首页>书画·现场>讯息讯息
《清明上河图》里响起开封话


当一幅8米宽、2米高的《清明上河图》在你眼前缓缓打开,你不仅能看到用细腻的笔触描绘出的北宋都城熙熙攘攘的市井万象,还能听到用当时标准的“官话”——河南话吆喝的叫卖声、喝酒聊天声;忽而画风一转,你又来到了南唐名臣韩熙载的府上,亲历主人大宴宾客、观舞赏乐的热闹场面……
这可不是穿越剧。带给你如此身临其境视听享受的是北京工业大学师生研发的“古画互动展示平台”。该平台通过一系列精密算法,加入声音、真人舞蹈等互动体验元素,让经典古画“动”起来。如今这套平台已经在故宫端门城楼上的“数字展厅”中亮相,吸引了大量游客驻足观赏。
用现代科技“唤醒”古画
北京工业大学信息学部计算机学院副教授马伟——一位80后美女,是这个互动平台项目的技术负责人。来北工大之前,她在北京大学信息技术科学学院从事智能科学的学习和研究。按理来说,她的研究领域与古画、文物这些“文化人的活儿”风马牛不相及,但是读书期间,一次参与“龙门石窟的数字展示”项目的机会,为她打开了古典艺术世界的大门。2009年,从事博士后研究期间,马伟有幸作为技术骨干,参与到故宫博物院、微软亚洲研究院和北京大学三方合作的古画展示项目中,“穿越千年品味历史,体味那个年代的风土人情、艺术审美,感觉自己的境界也会得到提升。”她对记者说。
2012年,马伟加入北工大计算机学院。除了积极投入本科生教学以外,她还从事计算机视觉、文化遗产数字化等方面的研究。同时作为负责人,她还承担了一项名为“中国传统画数字展示算法研究”的国家自然科学基金青年基金课题。她所从事的研究也在行业内逐渐有了知名度。
2014年,故宫博物院找到了马伟,希望能通过多屏投影仪拼接等数字技术,让故宫里珍藏的古画“活起来”。作为国家顶尖的博物院,故宫保存了大量的国宝级文物,单单以古画为例,就有五代画家顾闳中的《韩熙载夜宴图》、北宋画家张择端的《清明上河图》等知名画作。尤其是《清明上河图》更为民众所熟悉,2015年9月故宫时隔10年将《清明上河图》向公众亮相,一天就吸引了超过8000人排队参观。
马伟接下了这项任务。现在回想起来,她说当时就是觉得能够通过技术手段,让民众可以身临其境、原汁原味地感受国宝珍品的艺术水准,体味千年前古城的风土人情、居家生活,特别有意义。加上有清华美术学院的老师们实施设计,有故宫博物院的全方位支持,她有信心完成好这项任务。
让《清明上河图》“动起来”
领下了任务,马伟带着学生们一起开始全力攻坚克难。原汁原味、身临其境,这样的要求说起来容易,做起来可就难了。故宫先后推荐了《韩熙载夜宴图》、《清明上河图》两件经典作品,前者反映的是朝廷重臣的居家生活,后者则体现了大国都城的市井气息,一个精细而雅致,一个朴素但又丰富。要真实再现,其中一大难点就是整个系统的数据量。
马伟说,以《清明上河图》为例,经过扫描成电子版后,整件作品设置了50个可供参观者放大细节进行品味的信息点,这样一个信息点就需要800张图,每张图的数据量是5MB。这样一来,50个信息点就需要200G的数据量。加上背景音乐、解说等,整个《清明上河图》的互动展示,一共需要大约300G的数据量,“这么大的数据,要流畅运行,对系统的算法绝对是巨大的考验?!绷硗猓巳谩肚迕魃虾油肌吩诨ザ故局心芄辉墩瓜值笔北彼味汲强獾氖芯缑?,马伟他们还加入了商户叫卖、路人交流的环境音,“都用的是河南开封话?!?/p>
至于《韩熙载夜宴图》,画面环境挪到了室内,信息点无疑少了许多,但要解决的问题依然不少。如何用最有效的元素体现出一个重臣家庭大宴宾客的氛围,把饮酒、赏乐、观舞等环境表达出来?素材方找来了著名的古典乐舞剧团“汉唐乐府”,录下了她们模仿南唐时期翩翩而起的舞蹈。马伟他们要做的就是把古舞流畅地融合进电子版的画作中。
从2014年一直到2016年,一共有三届学生跟着马伟一起攻坚克难,解决一个又一个问题,熬夜是家常便饭。有学生告诉记者,有一段时间项目组的同学们在校外做调试工作, 由于当时时间有限,加上调试现场硬件条件不足,只能将投影仪当作显示器使用,同学们面对着超大屏幕调试程序,事后大家开玩笑称这是有史以来写代码面对过的最大的显示器。
三维场景展示“古朝夜宴”
在采访中,马伟展示了经过后期开发的电子版《清明上河图》、《韩熙载夜宴图》,高质量的画面、音效完全实现了“原汁原味”、“身临其境”的最初目标。
在《清明上河图》的场景中,除了我们最熟悉的“虹桥”(一艘大船通过桥下)情景外,还有客商骑驴沿着河边行走的情景?;娌欢戏糯螅蜕檀掖腋下?,希望在天黑前进城的焦急表情都清晰展现。欣赏着整幅画面,耳畔不断传来街市上叫卖、吆喝的开封话,恍如穿越千年,回到了北宋的开封城。
换到《韩熙载夜宴图》,展现的则是虚拟漫游的三维场景。通过听琵琶、跳歌舞、宾客小憩、听多人吹奏以及宴后送别等5个场景,全过程展示了一场南唐时期的大臣家宴。整个家宴的三维画面包括原画、重新演绎的弹奏琵琶以及舞女翩翩跳起南唐古舞,观众既能够欣赏高清晰的原画,又能体验韩熙载夜宴上的歌舞与热闹。相比以往只能平躺在展柜中进行展示的藏品,这里的古画变得活灵活现起来,同时也让参观者能够“身临画中”,感受画中的意境。
马伟说,正式投入使用前,他们把这些作品的电子版反复地在故宫的那台宽8米、高2米的巨型显示屏上测试过,均可以流畅播放。
未来还可体验“秉烛夜游”
记者了解到,整个项目从技术攻关到设备调试,学生队伍发挥了重要的作用,“我做指导,但也鼓励他们大胆开展创新?!甭砦八?,实践证明这大大提高了学生利用所学知识解决实际问题的能力,而这些是课堂上理论学习很难学到的。
到目前已经有前后三届学生参与这个项目,很多同学在从北工大毕业后都有很好的去处,如2011级刘硕同学被加拿大英属哥伦比亚大学录取,2010级杨璐维同学被加拿大西蒙菲莎大学录取,2011级赵明同学被澳大利亚悉尼科技大学录取,2012级王求元同学被保送到北京大学信息科学技术学院继续深造。
如今虽然《清明上河图》与《韩熙载夜宴图》已经在故宫端门展示,但马伟带着学生团队的技术研发还远未终止,他们还在不断优化古画数字化的视觉展示效果。马伟说,以《韩熙载夜宴图》为例,他们将进一步攻克技术难题,比如优化三维模型的构建,加大互动体验的效果,让观众能够身临其境地“秉烛夜游”整个宴会的每个环节,“比如我们会加入光影效果的变化,观众从一个厅‘走’到另一个厅,烛光的明暗就会发生变化,歌舞声音的远近也会不同,就像是真的在贵族府邸走厅穿堂,感受一场无与伦比的歌舞盛宴?!?span style="text-indent: 2em; font-family: inherit; line-height: 1.6;">(记者张航 通讯员张宇庆)
编辑:邢贺扬
关键词:清明上河图 开封话
 
 

 中国制造助力孟加拉国首条河底隧道项目
中国制造助力孟加拉国首条河底隧道项目 澳大利亚猪肉产业协会官员看好进博会机遇
澳大利亚猪肉产业协会官员看好进博会机遇 联合国官员说叙利亚约1170万人需要人道主义援助
联合国官员说叙利亚约1170万人需要人道主义援助 伊朗外长扎里夫宣布辞职
伊朗外长扎里夫宣布辞职 中国南极中山站迎来建站30周年
中国南极中山站迎来建站30周年 联合国特使赴也门斡旋荷台达撤军事宜
联合国特使赴也门斡旋荷台达撤军事宜 以色列前能源部长因从事间谍活动被判11年监禁
以色列前能源部长因从事间谍活动被判11年监禁 故宫博物院建院94年来首开夜场举办“灯会”
故宫博物院建院94年来首开夜场举办“灯会”
 法蒂玛·马合木提
法蒂玛·马合木提 王召明
王召明 王霞
王霞 辜胜阻
辜胜阻 聂震宁
聂震宁 钱学明
钱学明 孟青录
孟青录 郭晋云
郭晋云 许进
许进 李健
李健 覺醒法師
覺醒法師 吕凤鼎
吕凤鼎 贺铿
贺铿 金曼
金曼 黄维义
黄维义 关牧村
关牧村 陈华
陈华 陈景秋
陈景秋 秦百兰
秦百兰 张自立
张自立 郭松海
郭松海 李兰
李兰 房兴耀
房兴耀 池慧
池慧 柳斌杰
柳斌杰 曹义孙
曹义孙 毛新宇
毛新宇 詹国枢
詹国枢 朱永新
朱永新 张晓梅
张晓梅 焦加良
焦加良 张连起
张连起 龙墨
龙墨 王名
王名 何水法
何水法 李延生
李延生 巩汉林
巩汉林 李胜素
李胜素 施杰
施杰 王亚非
王亚非 艾克拜尔·米吉提
艾克拜尔·米吉提 姚爱兴
姚爱兴 贾宝兰
贾宝兰 谢卫
谢卫 汤素兰
汤素兰 黄信阳
黄信阳 张其成
张其成 潘鲁生
潘鲁生 冯丹藜
冯丹藜 艾克拜尔·米吉提
艾克拜尔·米吉提 袁熙坤
袁熙坤 毛新宇
毛新宇 学诚法师
学诚法师 宗立成
宗立成 梁凤仪
梁凤仪 施 杰
施 杰 张晓梅
张晓梅


