曹文轩的儿童文学作品题材，多取材于他童年时期在苏北农村的生活经历，他把早年的艰辛与“苦难”，以一种诗性的方式呈现出来。对此，路文彬认为，这与曹文轩回归古典的审美情怀和理论追求是分不开的。

曹文轩

“我以为我们不必为能不能走向世界而焦虑。我们太为这事纠结了。顺其自然吧。”当时尚未获得国际安徒生奖的著名儿童文学作家、北京大学教授曹文轩在2014年儿童节前夕接受本报记者专访，谈到关于中国文学走向世界这一话题时，曾如此说。言语中对中国原创文学充满自信。而不久前，正是这位并不把是否得大奖看得很重的作家，获得了2016年度的国际安徒生奖，成为首位斩获这一儿童文学领域最高奖项的中国作家。

国际安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜这样评价曹文轩的作品：“书写关于悲伤和苦痛的童年生活，树立了孩子们面对艰难生活的挑战的榜样，能够赢得广泛的儿童读者的喜爱?！?/p>

曹文轩曾说过，“苦难主题不是凭空强加于我的文字的，而是我在对人性、存在、世界感知之后的切身体验，……与其逃避它，不如接受它，永远在面对它的时候保持优雅的风度?！贝铀脑缙诙难ё髌贰恫莘孔印返阶钚碌某て∷怠痘鹩　?，都带有这种“苦难”的印记。曹文轩的学生、北京语言大学教授路文彬认为，这与他不刻意迎合儿童、采用成人回忆录式的写作的特色是分不开的。当下的儿童文学创作，不少是为了“迎合”孩子而写作，有的甚至哗众取宠。为孩子写作，要“与孩子平等化，是在一定程度理解他们，作为创作儿童文学的成人作家，需要在平等与理解的基础引导教育孩子。现在的儿童多处于物质充裕的环境中，讲述贫苦乡村的艰苦经历是对他们的一种经验的补充与启示，也是一个陌生化的审美体验?！?/p>

曹文轩的儿童文学作品题材，多取材于他童年时期在苏北农村的生活经历，他把早年的艰辛与“苦难”，以一种诗性的方式呈现出来。对此，路文彬认为，这与曹文轩回归古典的审美情怀和理论追求是分不开的，“中国古典审美常常需要只可意会不可言说的用心体会，他的作品中充满着一种中国人特有的温情与诗意。”

儿童文学作家、北京《儿童文学》杂志策划总监安武林认为，曹文轩作品中那些张扬苦难、悲悯、经历、阅历等方面的文字，显示着一位作家高度的使命感，“一代代的儿童不应该是轻飘飘的，面孔苍白，精神苍白，他们应该有力量。我们这个民族的未来，这个种族的未来，是需要一些沉重的东西让孩子们品尝的，一如黄连，虽苦却有益。曹文轩的作品，不是蜜糖，而是黄连。但我相信对儿童的成长是有益的?！?/p>

作家的使命感，还体现在曹文轩作品对于纯美人物形象塑造的追求。路文彬认为，相对成人文学创作而言，曹文轩儿童文学作品中的人物形象可能略显单纯甚至单薄，但因为他的阅读对象是儿童，儿童比较容易接受单纯的事物和想象，这反而成为他的重要的写作特点，正是通过这一点，曹文轩展现了他特有的“儿童关怀”：“铺垫一些温暖、阳光、诗性、唯美的东西，待孩子们长大了，他们可能会了解与接触一些不那么完美的、现实中的事物。到了那时候，阳光的、诗性的、唯美的‘铺垫’就会发生作用，发挥正面的能量……曹文轩的创作，体现了一位作家的高度的责任感?！甭肺谋蛩?。

相关链接：

曹文轩访谈

曹文轩获得国际安徒生奖，对于中国儿童文学在世界范围内的传播起到了一定的有益推动，以下是本报对他的一段简短采访，谈到有关中国文学走向世界的话题。首发在此，以飨读者。

问：您是中国儿童文学作家中版权输出最多的作家之一，您如何看待版权的问题？

答：我并不特别在意我作品的版权输出，更在意的是我的作品的品质。我思考得更多的是：何为文学、文学何为？从写作的那一天开始，我一直在琢磨这些看似很大，却又是常识性的命题。我并无顽强的不朽之心，但我总希望我的文字能够活得长久一些。怎么长久？作品到底具有什么样的品质才可能长久？我坚信，对于文学而言，一定有一些恒定不变的元素。我要靠近它们，尽可能地靠近。我以为，现在我至少感受到了它们的存在。

问：您认为中国文学应如何走向世界？

答：“让文学作品走向世界”这个命题，毫无疑问，是一个“中国命题”。在英国、法国、德国，还有美国，大概不会提出这一命题，因为他们不愁国际市场，中国也是它们的市场之一。我认为，这一命题本身并不重要，关键还是在于：我们的文学作品的质量。对此，我还不能做充分的肯定。有人将原因归为两点：一、我们的作品总体上说还没有走向世界的品质；二、我们缺乏向世界大力推广的力度。我以为不仅仅只有这两个原因，这两个原因甚至不是主要原因。我许多次地问过一个有点儿残酷的问题：假如《哈利·波特》不是一个叫罗琳的英国女人写的，而是中国西北某省某地区的一位儿童文学作家写的，请问，大概可以在全球发行多少册？文学不是体育。一个中国举重运动员举起了任何人都不能举起的杠铃，那么他就能够得到金牌。但文学是语言的艺术，在走向世界的过程中，有很多复杂的问题，不仅仅是作家的问题，比如还有翻译家的因素等等。我认为中国文学走向世界，有相当长一段路要走，但不必为能不能走向世界而焦虑，我们现在太为这种事纠结了。还是顺其自然吧?。?span style="line-height: 22.4px;">记者 张丽）