首页>书画·现场>讯息讯息
没错,这就是北京城里的“人五人六”
没错,这就是北京城里的“人五人六”
做记者,可能还得懂一点各地方言??吹绞槊度宋迦肆?,特地查了辞典,这个词的意思是“装模作样、假正经”。但作者刘一达表示,这不是真正的北京话,北京土话要表达这个意思,应该说“装大个儿的”。
作为京味文学的代表人物,刘一达近日出版了新书《人五人六》,写了30多个人物,展现了北京人的做派和德行。
游客来北京,往往看到的是故宫和长城,或者旅游路线里的胡同一日游。但真正市井里的凡俗小事、打头碰脸的街坊邻居,得生活在这儿的人才懂。这个道理,刘一达也懂。老北京的人和事,描述这些人和事的方式,只有用京味儿语言讲给你听,听着才对劲。
从1978年起文章见报,刘一达已经出版了诗歌、散文、小说、剧本等80多部、1800多万字。字很多,风格倒是很统一——京味儿。他还是北京市西城区级非物质文化遗产“京味儿小说语言”的传承人。既然都成“遗产”了,书中的人也都有着经年的气息。
“地道”,在北京土话里是评价用语,不过带着点儿吹捧的意思。这个词在北京人嘴里说出来,要甩出一个尾音儿,听着才亲切、才有韵味。书里有一篇《靳爷的“地道”》,讲的是一个常把“地道”挂在嘴边的胡同里的爷,工作是在三轮车社当“板爷”。
在街面上还少见出租车的年代,只要靳爷的板儿车停在门口,胡同里的人就会觉得心里踏实。甭管什么钟点儿,只要张口,他不会有二话,蹬车就走。完了事,只要恭维他一句“地道”,他听了比喝上二两二锅头还痛快。然而,靳爷给李大妈拉冰箱时,突发脑溢血,没抢救过来。街坊评价:“好人哪,他可真是地道的大好人呀!”算是一种盖棺定论。
书中也有一些“有身份”的人。比如《人五人六》这篇,有个文爷,老派人,礼数大,碰到熟人都要躬一下腰,或者两手抱拳道声“爷”。他不像一般的北京人见了面总问“吃了吗您”,这句话,他嫌贫气。然而,真到了能看出世道人心的历史节点,文爷为了一个事不关己的陈博士,赔上了自己性命。有时候,是人五人六还是地道仗义,还真不能光看他说了什么。
在视觉刺激当道的现代社会,语言文字的魅力可能需要有心人静下来咂摸,一方的语言暗藏着一方的文化和性格。所谓北京味儿,最大的特点就是拧巴着,拧巴不是贬义而是个性。比如,表示同意,其他人说“对”“好”,北京人说“没错”,但这拧巴里还有点谦虚,毕竟皇城根脚下的人,“没错”显得多么平和而淡定。
书中不少故事主人公的结局是死亡或者失联,就像土话的命运一样。在刘一达看来,《人五人六》是一本京味儿语言的范本,“京味儿语言和北京土话之间不能完全画等号:前者是经过提炼的,不断推陈出新;而北京土话,很多词现在已经不用了”。比如,说一个人牛了、厉害了,北京土话的形容词是“大马金刀”;老北京的感叹用语,不说“哎哟我的妈呀”,而是“哎呦我的佛爷桌子”。
在我有限的阅读经验里,写人物写得精彩的,冯骥才的《俗世奇人》、黄永玉《那些比我老的老头》,书里的人都像要跳出来在你面前起个范儿。于是,我总结出一个规律,别人用一万字讲一个故事,如果你能用一千字讲好讲生动,那是功夫。
功夫要慢慢练?!度宋迦肆分械奈恼虏⒉欢际橇跻淮锏男伦鳎械目赡苁?0年前写的,只不过写的时候是两万字,现在到书里变成了2000字。
编辑:杨岚
关键词:人五人六 北京 北京城 城里 土话


北京宋庄艺术区新联会赴延安地区培训采风
卡地亚?故宫博物院工艺与修复特展亮相故宫
走进塔吉克斯坦纳乌鲁兹宫
也门霍乱病例激增
2019亚洲商务航空大会及展览会开幕
世界园林巡礼——日本大宫盆栽美术馆
巴黎圣母院:浩劫之后
法蒂玛·马合木提
王召明
王霞
辜胜阻
聂震宁
钱学明
孟青录
郭晋云
许进
李健
覺醒法師
吕凤鼎
贺铿
金曼
黄维义
关牧村
陈华
陈景秋
秦百兰
张自立
郭松海
李兰
房兴耀
池慧
柳斌杰
曹义孙
毛新宇
詹国枢
朱永新
张晓梅
焦加良
张连起
龙墨
王名
何水法
李延生
巩汉林
李胜素
施杰
王亚非
艾克拜尔·米吉提
姚爱兴
贾宝兰
谢卫
汤素兰
黄信阳
张其成
潘鲁生
冯丹藜
艾克拜尔·米吉提
袁熙坤
毛新宇
学诚法师
宗立成
梁凤仪
施 杰
张晓梅


