首页>要闻 要闻
澳大利亚女作家的中国情缘
距悉尼100公里的蓝山,是澳大利亚艺术家喜欢聚居的地方,传记作家玛丽拉·诺斯(Marilla North)也是其中之一。近几年,她独自居住在一栋安静的房子里,潜心写作女作家迪姆芙娜·古沙克(Dymphna Cusack)的传记。在相关资料中,她发现,古沙克曾于上世纪50年代旅居中国。这让她感觉惊奇,也激发了她亲身去中国看一看的兴趣。
1954年,古沙克创作话剧《太平洋上的乐园》(Pacific Paradise),一举成名。该剧内容表现反对原子弹试验,20世纪50年代曾在英国、澳大利亚、日本等国演出,引起轰动。因为这个剧本的影响,在参加1956年斯德哥尔摩世界和平大会后,古沙克和丈夫诺曼·弗利希尔(Norman Freehill)受邀访问中国。半年后,诺曼被外文出版社聘为专家。1956年至1958年,古沙克旅居中国期间,走访了北京、天津、江苏、上海、广东等地,得到中国各界人士的帮助。她采访了数百名各行各业的中国妇女,并根据采访内容,写成英语著作《Chinese Women Speak》,1958年由澳大利亚著名出版社出版,是第一部深入研究中国妇女的经典著作,自出版以来产生了很大影响。该书于1985年在英国再版。
在蓝山的一间中餐厅,玛丽拉和中新社记者聊着古沙克,如烟往事在她不紧不慢的讲述中,渐渐变得清晰。
旅居中国期间,古沙克学会了一些中文。她喜欢和当地人闲聊,了解他们的生活故事。有一次,她进城购物,在公交车站等车返回时,和她一起排队的有一个孕妇。孕妇得知古沙克心脏不好时马上伸出手,扶着古沙克,告诉排队等车的乘客说:“这个外国老太太心脏不好,需要照顾。”公交车到站后,孕妇又告诉了司机,乘务员赶忙下来扶古沙克上车,并让乘客给她让座。孕妇下车时,还叮嘱司机和乘务员照顾她。等到古沙克到站下车时,乘务员和司机都来帮忙搀扶她,并叫了一辆黄包车(人力车),叮嘱拉车人把这位外国老太太送回家。
说起这些,玛丽拉十分感慨,为中国人的热情、友善而感动。她曾经两次计划去中国,沿着古沙克的足迹,实地感受真实的中国,但都因故搁浅。这成了她的一个遗憾。
事实上,即使在澳大利亚,玛丽拉也与中国有着千丝万缕的联系。早年间,她住在悉尼“唐人街”附近,腰酸背痛时,她都会去找中医诊疗。针灸的神奇,让她叹服。
玛丽拉还讲到,古沙克当年在北京时,住在外文出版社公寓,与保姆刘凤园建立了深厚的感情,亲如一家。刘凤园没有读过书,新中国成立后通过上夜校认识一些字。古沙克支持她每周三晚去学校上课,完成了小学教育。1958年底回澳大利亚前,古沙克认真地对刘凤园说:“你现在有文化了,不能再给人家做保姆了?!绷侥旰?,古沙克和丈夫短暂访问中国,再一次见到刘凤园时,她已是一家工厂负责人,业余时间教街道的家庭妇女识字。这让他们非常高兴。
玛丽拉笔下的古沙克,就是这样一个栩栩如生的女作家形象。时光如梭,她为变革中的中国女性喝彩,也为新时代的中国女性叫好。
编辑:李敏杰
关键词:中国 古沙 沙克


北京宋庄艺术区新联会赴延安地区培训采风
卡地亚?故宫博物院工艺与修复特展亮相故宫
走进塔吉克斯坦纳乌鲁兹宫
也门霍乱病例激增
2019亚洲商务航空大会及展览会开幕
世界园林巡礼——日本大宫盆栽美术馆
巴黎圣母院:浩劫之后
法蒂玛·马合木提
王召明
王霞
辜胜阻
聂震宁
钱学明
孟青录
郭晋云
许进
李健
覺醒法師
吕凤鼎
贺铿
金曼
黄维义
关牧村
陈华
陈景秋
秦百兰
张自立
郭松海
李兰
房兴耀
池慧
柳斌杰
曹义孙
毛新宇
詹国枢
朱永新
张晓梅
焦加良
张连起
龙墨
王名
何水法
李延生
巩汉林
李胜素
施杰
王亚非
艾克拜尔·米吉提
姚爱兴
贾宝兰
谢卫
汤素兰
黄信阳
张其成
潘鲁生
冯丹藜
艾克拜尔·米吉提
袁熙坤
毛新宇
学诚法师
宗立成
梁凤仪
施 杰
张晓梅


