三

双方强调，应进一步发挥中俄投资合作委员会重要平台作用，改善两国投资环境，积极拓展合作领域，重点推动中俄投资合作委员会第四次会议确认的重大投资项目，利用两国互补优势，促进产能合作，持续提升两国投资合作的规模和水平。为此，双方商定：

——加强两国在高铁技术、装备、投资、融资的全方位合作，推动莫斯科至喀山高铁项目尽早启动；

——在中俄投资合作委员会秘书处平台基础上，研究和解决在重大投资项目落实过程中出现的有关问题；

——深化节能和提高能效领域合作，在节能技术研发和推广、促进能效领域贸易投资、开发能效示范项目等领域深化合作。

四

双方高度评价中俄能源合作取得的成果，愿继续巩固和发展中俄能源战略伙伴关系。为此，双方商定：

——继续扩大石油天然气领域全面合作，稳步落实现有合作项目和政府间协议，推进上中下游一体化合作；

——加强电力领域全产业链合作，开展包括标准认证领域在内的电力政策协调；

——进一步加强在可再生能源、煤炭、水电等领域合作；

——本着利益均衡和互利互惠原则，根据2016年11月7日《中俄政府首脑关于深化和平利用核能领域战略合作的联合声明》，继续开展核能领域合作。

五

双方一致认为，两国地方合作成果丰硕，应进一步挖掘中国东北地区和俄罗斯远东及贝加尔地区政府间合作委员会、中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区地方合作理事会及其他地方交流机制的潜力。为此，双方：

——高度评价中国东北地区和俄罗斯远东及贝加尔地区政府间合作委员会首次会议成果，将继续完善合作机制，丰富合作内容；

——积极评价《中俄远东及贝加尔地区开发合作规划》编制工作进展，建议两国有关部门继续加强协调，早日完成编制工作，为两国地方和企业合作提供政策指导；

——注意到中方参与俄远东跨越式发展区和自由港开发建设取得积极进展，将继续支持中方企业在俄远东地区开展港口物流、资源开发、现代农业、基础设施建设、旅游等领域互利合作，打造一批示范性项目；

——商定建立中国东北地区和俄罗斯远东及贝加尔地区实业理事会，进一步协调实业理事会工作，最大程度提高工作效率，促进两国企业间交流。为实施中国东北地区和俄罗斯远东及贝加尔地区投资项目，将研究在跨境合作项目周边建立跨境经济合作区的可能性。制定共同开发“滨海1号”和“滨海2号”国际交通走廊的政府间文件和建设规划；

——探讨编制共同?；た⒑谙棺拥汗婊?，包括建立保护开发工作机制；

——对中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区合作取得的进展表示满意，积极评价中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区地方合作理事会在促进两地区经济发展、拓展两地区科教文化合作、深化两地区民众传统友谊方面发挥的作用。将在现有“长江—伏尔加河”地方合作机制框架内继续推进投资及产能合作，选择适宜地区共建产业园区，编制伏尔加河沿岸联邦区投资指南。支持两地区在教育、文化、旅游等领域开展合作，继续共同办好两地区青年论坛；

——支持创建和运营中俄地区合作发展投资基金。

六

双方高度评价中俄人文合作并指出，坚实的社会基础是中俄关系长期发展的保障。双方认为，顺利落实《中俄人文合作行动计划》，不断发展深化人文合作，对巩固中俄全面战略协作伙伴关系具有重要意义。为此，双方：

——对“中俄媒体交流年”框架内的各项活动表示满意，认为举办该活动对增进两国人民相互了解，推动媒体业共同发展发挥了重要作用。双方将支持进一步扩大两国广播、电影、电视、平面媒体、媒体产业、新媒体等领域的交流合作；

——高度评价教育领域合作成果，将以扩大教育领域交流共识为基础，力争在2020年完成互派留学交流人员达10万人这一目标。双方鼓励两国高校间建立直接联系，继续推动深圳北理莫斯科大学建设和招生工作，大力支持中俄同类大学联盟扩大合作，为北京大学和莫斯科大学共同牵头成立的中俄综合性大学联盟工作提供必要的支持。双方支持在语言教学领域开展合作，将按照对等原则并在两国法律框架内，明确在俄罗斯建立孔子学院和在中国建立俄语中心的条件及其运作模式。双方同意继续举办中学生夏令营和冬令营、大学生艺术节、语言大赛、俄罗斯艺术大师班、智库对话、合作研究等机制化活动；

——商定将在培养高水平技能人才和推广职业教育领域扩大合作。中方将于2019年派代表团赴俄罗斯喀山参加第45届世界技能大赛；

——认为加强在文化领域的交流与合作对深化两国人民的相互了解和传统友谊具有积极促进作用。双方商定将继续定期举办文化节、文化大集等活动，促进两国专业艺术院团、剧院、图书馆、博物馆等文化机构之间建立直接联系并深化合作。双方高度评价建立中国共产党第六次全国代表大会会址常设展览馆工作，将进一步支持莫斯科中国文化中心和北京俄罗斯文化中心活动，促进文化交流常态化发展，加强两国地方间文化交流与合作；

——对卫生领域的合作表示满意。商定将继续推动两国在传染病防治、卫生防疫监督、灾害应急、医学教育、慢病防控、研究传统医学和现代医学融合发展前景、现代医疗技术应用、卫生系统发展、药品和医疗器械监管等领域合作，进一步加强卫生和医学教育机构间的交流和合作，共同推进在上海合作组织、金砖国家、亚太经合组织、世界卫生组织等多边框架内的合作；

——对中俄体育交流与合作成果表示满意。对2016年哈尔滨第一届中俄冬季青少年运动会给予高度评价，表示将以北京2022年冬奥会为契机，进一步加强冬季项目的交流与合作，共同推动冬季运动的发展和普及?；兰?017年丝绸之路国际汽车拉力赛，商定将进一步推动体育科研领域的务实合作。期待2017年11月在广州举办第七届中俄夏季青少年运动会、2018年在俄罗斯举办第二届中俄冬季青少年运动会；

——对中俄旅游领域合作快速发展表示满意，商定将继续积极协作，优化文件办理程序、简化旅行手续，为游客在接待国停留创造舒适条件；

——高度评价近年来两国电影合作成果，商定将进一步推动两国合拍电影，互相引进对方国家的影片进行商业发行并交换电影档案资料；

——重申将继续扩大在档案领域的合作，推动进一步落实档案展览、档案文献汇编出版、档案信息交流等合作项目；

——强调重视青年领域的交流与合作，认为应继续拓展两国青年交流的规模和领域，深化在青年创新创业领域的合作，让更多青年成为中俄睦邻友好的使者和创新伙伴。