助产士：家属“拒绝手术”是医学术语

榆林一院绥德院区妇产科助产士张帆表示，将家属“听医生的话顺产”组织为“拒绝剖宫产”

张帆 陕西榆林一院绥德院区妇产科助产士。9月6日，医院公布了记载产程中家属三次拒绝手术的《护理记录单》，《护理记录单》显示前两次记录者为该院的助产士张帆。

产妇曾强行走出待产区被劝回

新京报：你当天如何参与了马某某的待产过程？

张帆：我当天下午3点半接班，产妇宫缩一直很强。她躺在待产室大喊大叫，疼得不行，喊着要剖宫产，我就给了她一些心理安慰。

下午5点50分左右，我有一个二胎产妇要上产床，我的二线助产士接班。同时，我出去让家属给产妇打电话，安抚她的情绪，因为里面还有4个产妇，不能大吵大闹。

新京报：马某某的疼痛反应是正常的吗？

张帆：对，属于正常的宫缩，每个产妇都会有这种强烈反应。

新京报：产妇可以在待产区自由走动吗？

张帆：疼的时候她必须躺下，如果宫口没开之前，产妇可以选择自由走动，调节一下疼痛，不是一定要躺在床上。

新京报：包括可以走出待产区？

张帆：不是，她是强行走出待产区的。当时有两名医护人员去拦了，没拦住，她们就跟出去把她劝回来了。

“家属对产妇说你听医生的，就好好顺产吧”

新京报：你有向家属传达产妇要剖宫产吗？

张帆：没有，这个不在我的范围内，这个权力是医生的。我只能告诉他们，她现在极不配合，可以打个电话安慰一下。之后，我就继续下一步接产工作了。

新京报：医院记录显示，家属三次拒绝剖宫产，这是根据什么记录的？

张帆：前两次是我做的，第一次是我出去与家属沟通时，告诉他们宫口也近全了，产程正常，那个女陪人(家属)就说你做你的吧，让她自己顺产，我们不做剖宫产。就是她说了这个话，我才敢往这个记录单上写。第二次是我在产房内，听到她走出待产室，又被劝回来。

新京报：你在产房里听到医护人员告诉家属选择剖宫产？

张帆：没有，没有听见。

新京报：没有的话，你的记录里面说家属拒绝剖宫产要求？

张帆：因为家属就对这个产妇说你回去吧，你听医生的，你就好好顺产吧，我们现在先不做这个剖宫产。

9月8日，陕西榆林一院绥德院区妇产科助产士张帆在接受新京报“我们视频”专访。视频截图

新京报：听医生说的顺产，也就是说，你们的意思就是让她顺产？

张帆：因为当时没有明确指征说要剖宫产。

新京报：没有明确指征说要剖宫产，那你们说拒绝了剖宫产要求？

张帆：不是，那句话的意思不是这样的，那只是我组织的一个语言，也就是他当时的那个意思，我不可能把那个土话写在上面。

新京报：土话是什么样子的？

张帆：土话就是你进去吧，就听医生的话，先给你做顺产，我们先不做剖宫产了，我就不能把这个土话写在病程上。

新京报：所以，你理解这句话的意思就是说“我们不做剖宫产”？

张帆：对。

新京报：所以，这就是家属拒绝了？

张帆：我们必须要整理医学术语，写在病程记录上。

新京报：那你觉得说是听医生的说顺产，然后说家属拒绝你们的剖宫产要求，两个意思是一样的吗？

张帆：对。