缘起 偶然发现语文教材错误

2000年的一天晚上，上高二的女儿问他语文课本中《短歌行》的“对酒当歌，人生几何”应如何翻译?？伪旧系慕馐褪牵骸耙槐吆茸啪疲槐叱鸥??！焙钗醯貌蛔既?，应是“一边喝着酒，一边听着歌”?！凹负巍卑唇滩牡慕馐褪恰岸嗌佟?，侯锡满则认为应是“多少时间”。

他给当时著名的《语文知识》刊物投稿。一周后，他收到了杂志社编辑的来信，编辑认为侯锡满的解释是正确的，原文全部刊发。

2003年起，侯锡满开始在《语文知识》《语文月报》《读写月刊》等语文杂志上发表论文。

后来，侯锡满发现，语文杂志教师订阅的不多，学生也不怎么看，解决的根本在教材。之后，侯锡满多次写信给教育部及教材出版社，反映以上问题。因为一直没有结果，他便开始自己写书。