IP承包中国电影的剧情之下，不少人又把注意力转向了好莱坞。好莱坞曾盛产那么多剧本，直接拿来主义岂不妙哉？没好创意的话，拿来也是一种有效的办法，不过出来的效果往往是有人欢喜有人忧。舒淇、冯绍峰主演的喜剧都市爱情片《我最好朋友的婚礼》从目前的口碑来看，显然是砸锅了。

谈这个话题之前，先让我们来谈谈另一部翻拍自好莱坞的爱情片《我知女人心》。这部电影于2011年公映，主角更是大咖中的大咖，刘德华天王和巩俐女神主演?！段抑诵摹犯谋嘧院美澄肼糇簿纭赌腥税俜职佟贰Ｔ谠鞯幕∩?，融入了更多符合中国观众口味的人物、想法以及笑料，达到了最大程度的中西融合。就是这样一部看上去还算诚意之作的电影当年的票房也惨遭“滑铁卢”。

刘德华与巩俐演绎的职场恋情，犯了中国导演拍爱情片的“通病”。比如深深的套路化，比如说少了与时俱进的时代感。好莱坞原版在国内具有一定知名度，在故事框架大同小异的前提下，要让观众心甘情愿掏数十元买票进场确实很难。

那么在这个观众很容易掏钱去看电影的当下，《我最好朋友的婚礼》为什么也砸了？1997年好莱坞的《我最好朋友的婚礼》以喜剧的幽默拨动了观众情感，经典的片段曾经入选了各类英文辅导教材，让人感到余味无穷。我们这一版的翻拍，论气派、论阵容都可圈可点。为了营造一种高级感，还特地跑到欧洲拍摄，异国风情俯仰皆是。而且剧中人物的设定都是高大上，时尚杂志的主编、米兰的时装周，还能在头等舱上邂逅型男等等。导演通过镜头无时无刻不在告诉你：他在为大银幕下的我们造梦，为我们编织高贵奢华的生活图景。

这让见惯了《小时代》的观众情何以堪？

态度不摆正的话，这电影的整体基调就乱了套。比如浮夸的演技台词上线，宋茜饰演的企业家的千金气质全无，怀疑是拿错了《幻城》的剧本；剧情更是让人坐立难安，你很难相信这些坐在时尚主编椅子上的时尚大BOSS，会像莽撞少年一样做出各种不靠谱的事儿。你怀疑你的智商出了问题，周围的人全在狂笑。

电影一旦失去了克制，就滑向剧情浅薄、人物无理喧闹的地步。翻拍后的《我最好朋友的婚礼》费尽吃奶的力气想以一种高傲的姿态展示云端之上的浪漫爱情，但除了欧洲风情之外，其它的苍白无力。因为在这部爱情片中呈现的人与人之间的情感纽带无逻辑性，很难带人入戏。

拍电影，不是看导演和观众相比，谁比谁高明，而是看谁比谁更诚实。

（严絮）