首页>专题>2016全国两会专题报道>评论 评论
“习氏语言”:用典故讲好中国故事
习近平总书记善于用典,精于用典,还活于用典,是举例子、打比方的高手。他不仅通过广泛采撷中国传统经典名句,巧加点化,增强了文章的说服力、表现力和历史感;还将这些典故与其大众化的语言配合使用,使老百姓听得懂、看得懂,社会各界喜闻乐见。我以为,这种语言背后神奇的力量,源于一种“实事求是”和“人文关怀”。就是说真话说实话,说老百姓爱听的真心话;老百姓听不懂的,要转化成老百姓能听懂的话语体系,既要“信、达、雅”,又不能脱离群众、高高在上、不知所云,即大俗大雅,雅俗共赏。大雅,是指美好到极致、高尚到极致;大俗是指大众化到极致、普通到极致。但此处的“俗”是指世俗民俗,与民同心、与民同口,与民同乐,达到语言和用典的自然和谐,最后呈现的也是“春风大雅能容物,秋水文章不染尘”的“大雅”效果。比方说同样是有关批评与自我批评的用典,习近平总书记既引过东汉王粲《仿连珠》的“观于明镜,则疵瑕不滞于躯;听于直言,则过行不累乎身”,又明明白白真真切切的说“有话要放到桌面上来讲”,可谓掷地有声,振聋发聩;论述深入基层、深入实际、深入群众,既在全国组织工作会议上的讲话等文中引用“耳闻之不如目见之,目见之不如足践之”,又在看望正定县塔元庄村干部群众时有“接接地气,充充电”的比方;关于加强党的自身建设,用典既有东汉荀悦《申鉴政体》之“善禁者,先禁其身而后人”,又鲜明比喻“打铁还须自身硬”;雅有“禁微者易,救末者难”,俗有“抓早抓小,有病马上治”;更有“钙与软骨病”“拧紧总开关”“打老虎与拍苍蝇”“把权力关进制度的笼子里”“带电的高压线”等一系列精彩绝伦的比喻,让人一听就懂,入脑入心。
因地制宜,贯通中外
每个国家的历史典故是民族文化园林中的瑰宝,它可能来源于寓言、传说、神话故事、民间故事、民间习俗、文学名著、历史上的著名事件,或是某个地名等。运用国外典故,不仅能拉近与邦交国家的友谊,也能体现一个国家领导人对于他国文化的尊重,起到交流学习,促进合作的作用。习近平总书记勤于思索,善于思索,在多次国际邦交活动致词中善于引用他国典故,眼界开阔,气度恢宏,体现出了一名大国领导人的风范,而且通过用“典”,能迅速找到两国人民的共同情感,拉近了中外之间的心灵距离。比如在2012年2月20日中国—爱尔兰经贸投资论坛上,他引用爱尔兰谚语“纵使思忖千百度,不如亲手下地锄”号召中爱两国政府和工商界坚定信心,攻坚克难,开拓进取,携手奋进共同开创更加美好的未来;在2013年3月23日习近平在莫斯科国际关系学院的演讲中,他引用车尔尼雪夫斯基的“历史的道路不是涅瓦大街上的人行道,它完全是在田野中前进的,有时穿过尘埃,有时穿过泥泞,有时横渡沼泽,有时行经丛林”告诉大家,人类社会发展的历史证明,无论会遇到什么样的曲折,历史都总是按照自己的规律向前发展,没有任何力量能够阻挡历史前进的车轮;2013年10月7日,习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的演讲中提到了“意大利面碗”现象,而这个词源于美国经济学家巴格沃蒂1995年出版的《美国贸易政策》一书,习近平借用“意大利面碗”这一经济学用语,旨在说明亚太地区要加强合作,避免经济、政治、安全等各方面出现不必要的矛盾和冲突,影响区域合作与发展进步。这些用“典”,无不体现了一种国际视野和大国风范,对于凝聚共识、共谋发展起到了积极的促进作用。
编辑:秦云
关键词:典故 中国故事 习近平
 
       
 

 贵阳机场冬日为客机除冰 保证飞行安全
贵阳机场冬日为客机除冰 保证飞行安全 保加利亚古城欢庆“中国年”
保加利亚古城欢庆“中国年” 河北塞罕坝出现日晕景观
河北塞罕坝出现日晕景观 尼尼斯托高票连任芬兰总统
尼尼斯托高票连任芬兰总统 第30届非盟首脑会议在埃塞俄比亚开幕
第30届非盟首脑会议在埃塞俄比亚开幕 保加利亚举办国际面具节
保加利亚举办国际面具节 叙政府代表表示反对由美国等五国提出的和解方案
叙政府代表表示反对由美国等五国提出的和解方案 洪都拉斯首位连任总统宣誓就职
洪都拉斯首位连任总统宣誓就职
 法蒂玛·马合木提
法蒂玛·马合木提 王召明
王召明 王霞
王霞 辜胜阻
辜胜阻 聂震宁
聂震宁 钱学明
钱学明 孟青录
孟青录 郭晋云
郭晋云 许进
许进 李健
李健 覺醒法師
覺醒法師 吕凤鼎
吕凤鼎 贺铿
贺铿 金曼
金曼 黄维义
黄维义 关牧村
关牧村 陈华
陈华 陈景秋
陈景秋 秦百兰
秦百兰 张自立
张自立 郭松海
郭松海 李兰
李兰 房兴耀
房兴耀 池慧
池慧 柳斌杰
柳斌杰 曹义孙
曹义孙 毛新宇
毛新宇 詹国枢
詹国枢 朱永新
朱永新 张晓梅
张晓梅 焦加良
焦加良 张连起
张连起 龙墨
龙墨 王名
王名 何水法
何水法 李延生
李延生 巩汉林
巩汉林 李胜素
李胜素 施杰
施杰 王亚非
王亚非 艾克拜尔·米吉提
艾克拜尔·米吉提 姚爱兴
姚爱兴 贾宝兰
贾宝兰 谢卫
谢卫 汤素兰
汤素兰 黄信阳
黄信阳 张其成
张其成 潘鲁生
潘鲁生 冯丹藜
冯丹藜 艾克拜尔·米吉提
艾克拜尔·米吉提 袁熙坤
袁熙坤 毛新宇
毛新宇 学诚法师
学诚法师 宗立成
宗立成 梁凤仪
梁凤仪 施 杰
施 杰 张晓梅
张晓梅


