电影版《地道战》

　　电视剧《地道战》引争议

　　和前述两部翻拍作品不同，2010年播出的电视剧版《地道战》引起了争议。

　　拍摄于1965年的电影《地道战》在“文革”期间是银幕上仅存的几部故事片之一，曾经被反复放映。此后，《地道战》一度远离了国人视线，直到2010年由李小亭执导的电视剧版《地道战》播出。

　　电视剧版的《地道战》通过对电影版故事加以扩充，塞成了满满40集。但这次的改编却并未得到认可。

　　曾在1965年拍摄的经典影片《地道战》中饰演民兵队长高传宝的表演艺术家朱龙广直言该剧“看不下去”。“我觉得那不太像《地道战》。不少看过新版电视剧《地道战》的老艺术家都给我打电话，表达了同样的感受。”

　　当年的一部影片拍成40集电视剧自然要扩充故事容量，但朱龙广认为，扩充要有尺度。他说：“电视剧《地道战》不仅出现了一些常识性错误，而且还给高传宝增加了不少感情戏，不伦不类。翻拍经典需谨慎，如果只是借经典之名，无经典之实，不如给这些影视剧起其他名字。”

　　电视剧版《地雷战》故事更丰富

　　今年8月起电视荧屏进入到反法西斯战争胜利主题播出月的集中展映阶段。其中，根据红色经典影片《地雷战》改编的《地雷战》已于近期开播，剧中主人公赵化龙等人物原型取自海阳地雷战民兵英雄赵守福等。

　　主演吴樾认为这是最真实、最接地气的一部抗战剧，电影《地雷战》类似于科教片，而电视剧《地雷战》则有更丰富的故事，人物形象更加鲜活，信息量更大。

　　《地雷战》中的爆炸戏对烟火的要求非常高。导演焦晓雨表示，这部剧讲究贴切、真实，并且所有的爆炸都带有人物关系，人站在炸点上，真炸、真演。在拍摄过程中，吴樾和几位演员刚刚冲出炸点几秒钟后，汽油桶就被强大的气流掀到了房顶，非常危险。难怪电视剧《地雷战》的表演指导、演员张立说：“这是一群为了拍戏不要命的人！”

　　抗战影视作品不应该是为了铭记仇恨

　　在当下的中国，翻拍抗战经典剧目已经成为常态，翻拍的影视作品更是层出不穷。但这些电影、电视剧的质量却良莠不齐。而作为抗战题材的影视作品，其作用并不仅仅是所谓的“娱乐”。它们还通过情节、表述、甚至细节，反映过去的历史和当代人对那段历史的认识，同时也对当下国人的价值观起到了一定导向作用。

　　中国青年报曾经做的一项调查就“抗战影视剧应该传达出什么样的内容和价值观？”这个问题做了统计。调查结果显示，65.9%的受访者希望是“真实的抗战历史”，同时有64.6%的受访者认为应该“还原中华民族曾经的苦难，激励国人发愤图强”。

　　不过，中国艺术研究院电影电视艺术研究所副研究员孙承健似乎认为，仅仅传达历史、还原苦难是不够的。他曾在一篇报道中谈到：“抗战影视作品不应该是为了铭记仇恨，不应激发观众的民族主义情绪，不应在民族之间凝结某种对立，这是价值预设的根本?？拐接笆泳缫泶镆恢置褡寰瘢苌钊氲乇泶镉氤氏秩诵?，还要对这场战争进行深入思考和理性审视。”

　　沿着这个思路，武汉大学艺术学系副教授薛峰认为，抗战电影可以有几个层面的价值和意义：一是缅怀英烈，使其浩然正气、牺牲精神、人格风骨长留于人间；二是通过展现战争的残酷与苦难引导世界向往和平；三是揭示问题，反思战前、战时、战后的众生相，揭露挑起战争、玩弄战争、打劫战争的黑幕。

　　除此之外，他还说：“我们的抗战电影应当表达中国人的生命意识，并且逐步向世界展示一个成熟的中国形象。”