沙博理出席全国政协会议

　　今年8月获特殊贡献奖

　　在中国生活了一辈子，沙博理获得的各种奖项名目繁多，他十分珍视这些荣誉。

　　今年8月，第八届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在人民大会堂举行，沙博理因身体原因并未出席。但在视频里，他表达了自己的心声，他觉得自己能为世界和平出了点力很荣幸，这辈子做了一些翻译工作，很愿意，也很高兴。

　　2010年，沙博理获得由中国翻译协会颁发的“中国翻译文化终身成就奖”，沙博理没有到现场领奖。颁奖仪式结束后，外文局有关同志将奖牌送到沙博理的家中，为他颁奖并祝贺。当时也在现场的人民日报记者张贺回忆说，沙老静静地听着贺词，然后说：“不要谈我的什么成绩，我只做了一点事儿，党和国家领导给了我很多鼓励，中外朋友给了我很多帮助，我要感谢他们。”张贺提到，沙老当时头脑很清楚，说着一口普通话。

　　凌嘉陵还特别提到，即便人到暮年，沙博理还是闲不住，不是看书，就是写点儿东西，“他对世界大事特别关心”。而沙博理的友人则在回忆文章中讲到了他的幽默，还有他对生活的热情。很多时候，沙博理喜欢颇有兴致地向客人展示各种“宝贝”，有时是个罗盘，有时会是一个衣柜。他会打开衣柜门，里面摆满的竟是各种图书，原来，衣柜已被他改造成了书柜，而这显然是一件让他颇为得意的创举。

　　但是去年底，当人民日报另一位年轻记者张健到沙博理家中采访的时候，发现老人家身体已经不太好了，话也很少了。

　　人物小传

　　1915年12月23日，沙博理出生于美国纽约，1937年毕业于圣约翰大学法律系。第二次世界大战期间加入美国陆军服役，成为一名高射炮士兵。退伍后，先后进入哥伦比亚大学、耶鲁大学学习中文。

　　1947年4月，沙博理远渡重洋来到中国，在上海接触了进步的中外人士，由同情转而投身于中国革命。他曾利用自己律师的身份，掩护革命青年躲避国民党反动派的追杀，帮助进步学生编辑主张土地改革的英文杂志；曾将律师事务所作为会址，与解放区代表商议，如何通过国民党的封锁将药品送到解放区。他还把作律师的收入，支持中国同志创办进步刊物《人世间》。

　　1947年，沙博理与凤子相遇，从此一生没有分离。

　　1963年，经周恩来总理批准，沙博理加入了中国国籍，成为中国公民。（记者 路艳霞）