或因此信措辞得当，双方亲友对他们的婚姻均给予祝福，翁帆的父亲翁云光说：“翁帆不顾虑年龄上的差异选择作为杨教授的伴侣，照顾他的晚年生活，协助他的工作，是一种美德，就算作出一些牺牲也是光荣的，希望大家给予二位祝福。”杨振宁之弟杨振汉则表示：“翁帆这么年轻，愿意照顾我哥哥，我就觉得她很懂事！”

　　不过，网上流传更多的一封所谓翁帆写给杨振宁的情书，古韵悠长，意境深远，却由翁帆证实为自己翻译的作业，中文部分系网友所作。

　　网友在此间投入的过剩热情，产物并不仅限于此。

　　著名的“翁帆父亲娶杨振宁孙女（或重孙女、外孙女，版本不一）”之传闻，虽很快被证明系恶搞，却未能止于智者，时至今日仍旧流传坊间。

　　“原来杨振宁并不聪明”

　　2008年元旦，新书《曙光集》发布会上，杨振宁称：“结婚以后通过这几年的接触，我就知道与翁帆间有代沟，我的经历较于她，个中感受完全不一样。”

　　代沟，被解释为两代人因身体因素和环境因素，而造成的思维方式和行为方式等方面的差异。

　　两人却有自己的填补代沟的方式。杨振宁喜欢穿色调明快的T恤和衬衫，还喜欢扎上皮带，在他看来，这样的自己显得更年轻，更有精神一些。而翁帆婚后也从以前的休闲装，转向了更稳重的淑女装，以让自己看上去更为成熟。

　　每次去餐馆、博物馆或者美术馆，他们一定会玩游戏。方法很简单，参观的时候不讨论，出门之后两人便开始测试默契程度。

　　“如果这家美术馆要送你一幅画，你选哪幅？”无论是不是选择同一幅画，两人都会有话题可聊。“我们都不喜欢太现代主义的画。”杨振宁在接受新加坡《联合早报》采访时说。

　　翁帆也表示：“很多现代画作，抽象过了头，只是一团色彩，我们都不能接受。”不过，“我们的审美观相差不远，虽然不一定选同一幅画，但是小范围还是一致的。”

　　其实，早在杨振宁杜致礼婚恋时代，一同去博物馆欣赏艺术品便是两人的固定节目。杜致礼也曾表示：“他（杨振宁）一到博物馆，便知道我喜欢什么作品。”