阅读提示：

　　8月13日上午7时左右，日本中部地区公路宝塚东隧道至名神高速公路段开始出现堵车现象。

　　【环球网综合报道】据日本产经新闻8月13日报道，日本盂兰盆节长假返乡与出游大潮于13日达到顶峰，各地机场和车站都挤满了携家带口的人们，而高速公路也从上午开始就已几近瘫痪。

　　根据日本道路交通信息中心的提供的信息，13日上午7时左右，在日本中部地区公路下行线宝塚东隧道至名神高速公路段，堵车队伍已绵延约28公里。与此同时，关西机场也挤满了出门旅行的年轻人，据新关西国际机场介绍，国际线路仅13日一天就将有约23400人出发。

　　另一方面，从东京羽田机场飞往日本各地的日本航空与全日空公司13日上午的航班均基本满员。国际线路方面，13日上午约有41000人和15000人分别从成田、羽田机场出国。据悉，日本各地将在16、17日左右迎来出游与返乡的返程高峰。(实习编译：沈金鸣 审稿：关超)

日本盂兰盆节资料图

日本盂兰盆节资料图

　　【相关阅读】

　　盂兰盆会，也称盂兰盆斋、盂兰盆供。这是来源于佛教的习俗，比道教的中元活动要早，我国从南北朝时期的梁代开始仿行。“盂兰”是梵语音译，意为倒悬，“盆”是汉语，是盛供品的器皿，言此器皿可以解先亡倒悬之苦，因此，盂兰盆会实际是个“孝亲节”。依据《盂兰盆经》而举行仪式，始于梁武帝。自此以后，成为风俗，历代帝王以及民间无不举行盂兰盆会，以报祖德。

　　庙会在中国还在举办，但民间的盂兰盆活动已荡然无存，中国人已经不知盂兰盆为何物。如果谈及盂兰盆节，国人的第一反应是日本的节日。实际上这是很大的误解。盂兰盆节是华夏的节日，日本盂兰盆节只不过是孑遗而已。 盂兰盆节在飞鸟时代传入日本，已成为日本仅次于元旦的盛大节日。盂兰盆节在日本又称"魂祭"、"灯笼节"、"佛教万灵会"等，原是追祭祖先、祈祷冥福的日子，现已是家庭团圆、合村欢乐的节日。每到盂兰盆节时，日本各企业均放假7-15天，人们赶回故乡团聚。节日期间家家都设魂龛、点燃迎魂火和送魂火，祭奠祖先。一般在阳历的8月13日前后迎接祖先的灵魂，和活人一起生活4天，16日以送魂火的方式把祖先的灵魂送回阴间。京都的“大文字烧”就是这个活动的顶峰。另一种欢送的形式是盂兰盆舞，夏夜，在太鼓声中，男女老少穿着浴衣起舞，已成为日本著名的观光活动。