首页>史记·资政>迎接新世纪迎接新世纪
揭秘首次汪辜会谈菜单
日前,在一次学术交流会议上,亲历了首次汪辜会谈的朱荣智教授向笔者展示了自己21年前特意收藏的图片、卡片与菜单。他原是台湾师范大学国文系教授,1991年夏被借调到海基会专司文化交流工作。
1993年4月27日,新加坡?;蚀笙盟穆セ嵋樘诼讼驶?,中间摆放一张宽不足两米的橘红色会议桌,备受中外瞩目的首次“汪辜会谈”在这里举行。
上午10时6分,大陆海协会会长汪道涵与台湾?;岫鲁す颊窀σ黄鸪鱿衷诖筇?,并肩步入会议室。在众多中外媒体的闪光灯及录影灯频频闪烁的辉映下,两位红光满面的老人,越过会议桌把手握在一起,互相致意。在媒体记者响起“再握一次手”、“再来一次”的请求下,汪道涵与辜振甫相视而笑,欣然一次次地握手,握住了两岸关系中具有历史意义的一刻,在场的许多人都激动得热泪盈眶。200多名中外记者用镜头记录下这一历史性的画面。
双方握了四次手后,会谈正式开始。汪道涵和辜振甫先是谈起了他们的共同爱好———京剧,看上去就如同一对相识多年的老朋友。辜振甫说,会谈结束后他回去还要登台演出。原来辜振甫不仅是“戏迷”,还是“票友”。就这样,会谈在融洽的气氛中开始了,双方坦率地陈述了各自的观点。汪道涵用40分钟论述了两岸经济交流合作、直接“三通”等8个具体问题。辜振甫则就两会联系合作、共同打击海上走私、犯罪以及两岸经济合作、青少年和科技文化交流等问题谈了看法。
海峡两岸隔绝40多年后的汪辜握手,犹如在黑暗的漫长的隧道中点亮了一盏明灯,成为两岸关系的航标。
佳肴佳会,手足之情
中华饮食文化源远流长,世界华人走到哪里便传承到哪里。菜单是餐饮服务的重要媒介,也反映宴会的喜气,以及饮食文化的内涵。而每一个菜的命名,更彰显了中华文化的韵味无穷。
朱先生展示的汪辜会谈中的海协会与海基会宴请的菜单就十分有趣,每道菜都有着意味深长的名字。这九道菜是:“情同手足”(乳猪与膳片)、“龙族一脉”(乳酪龙虾)、“琵琶琴瑟”(琵琶雪蛤膏)、“喜庆团圆”(董宫鲍翅)、“万寿无疆”(宫燕炖双皮奶)、“三元及第”(海鲜鱼圆汤)、“兄弟之谊”(木瓜素菜)、“燕语华堂”(荷叶饭)、“前程似锦”(水果拼盘)。
上述菜名,坊间一度传说系汪道涵先生“精心策划”,后经海协会的孙亚夫访台时证实,原系新加坡董宫酒家老板许德全所拟。不过,这些菜则是汪道涵宴请辜振甫伉俪一行的菜谱。同时,汪道涵还欣然写道:佳肴佳会,手足之情。辜振甫在同一张菜单回应:但知春意发,谁知岁寒心。
作为这个菜单的设计者,许德全纵横餐饮业半个世纪,不但尝尽天下美食,还收集约300张菜单和食谱,对新加坡饮食文化的丰富面貌深有体会。台海两岸在新加坡首次握手,许德全觉得自己身为海外华人,该是为这历史性的会面花心思、表达华族同胞之间手足之情的时候了。宴席的台海两岸宾主双方共有60人,许德全是用毛笔抄完60张菜单的。
“今晚我们草签了第一份文件”
当“情同手足”、“龙族一脉”、“琵琶琴瑟”、“兄弟之谊”等一道道菜呈上饭桌时,不知是哪一位灵机一动,提议大家在菜单上相互签名留念,马上得到积极响应。
他们哪里知道,酒店老板早已与各位心有灵犀,即刻将事先准备好的25份菜单奉上。于是,双方参加会谈的正式代表:海协方面有会长汪道涵、常务副会长唐树备、副会长兼秘书长邹哲开、副秘书长刘刚奇、副秘书长孙亚夫、专员徐志勤、综合部主任李亚飞、咨询部副主任周宁、协调部副主任刘建中、综合部工作人员马晓光;?;岱矫嬗卸鲁す颊窀?、副董事长兼秘书长邱进益、副秘书长石齐平、副秘书长李庆平、文化服务处处长朱荣智、经贸服务处处长张宗麟、法律服务处处长许惠佑、综合服务处处长张全声、法律服务处专员何武良、旅行服务处专员林源芳等24人,分别在25份菜单上各自签上了自己的名字。除各自保存一份外,另一份赠给设计菜单的老板。
此时此刻,?;岣倍鲁で窠娌唤缛さ厮担?ldquo;今晚我们草签了第一份文件。”大家欢声笑语,其乐融融。
朱荣智展示的另一张菜单,是?;岫鲁す颊窀ο壬?993年4月28日晚上7时,回请大陆海协会长汪道涵一行的菜谱。
?;岬难缁岬氐阊≡谛录悠碌奈逍羌毒频晗愀窭锢沟耆ゾ傩?,其菜谱也颇具特色。这九道菜的菜名是:龙虾蜜瓜盅、高汤?;⒊帷⑾愎还蠹?、清蒸活红斑、翡翠黄金耳、北京片皮鸭、瑶柱金菰面、合时鲜果盆、美点双辉。宾主双方也一一在菜单上签名。只不过,这里的菜单的内容是打印的,纸型是铜版纸,形如折叠式的请柬。
■链接
第一次汪辜会谈的成果
1993年4月29日上午,协议签署仪式在?;蚀笙盟穆フ骄傩小M舻篮岢ず凸颊窀Χ鲁ぴ?份文本上先后签上自己的名字。这4份协议分别是:《汪辜会谈共同协议》、《两会联系与会谈制度协议》、《两岸公证书使用查证协议》、《两岸挂号函件查询补偿事宜协议》。签署完毕,汪道涵与辜振甫举杯同贺,全场亦响起热烈的掌声。从此,开启了海峡两岸以和平方式处理彼此间关系的新篇章。
编辑:曾珂
关键词:首次汪辜会谈 汪辜会谈菜单


中国制造助力孟加拉国首条河底隧道项目
澳大利亚猪肉产业协会官员看好进博会机遇
联合国官员说叙利亚约1170万人需要人道主义援助
伊朗外长扎里夫宣布辞职
中国南极中山站迎来建站30周年
联合国特使赴也门斡旋荷台达撤军事宜
以色列前能源部长因从事间谍活动被判11年监禁
故宫博物院建院94年来首开夜场举办“灯会”
法蒂玛·马合木提
王召明
王霞
辜胜阻
聂震宁
钱学明
孟青录
郭晋云
许进
李健
覺醒法師
吕凤鼎
贺铿
金曼
黄维义
关牧村
陈华
陈景秋
秦百兰
张自立
郭松海
李兰
房兴耀
池慧
柳斌杰
曹义孙
毛新宇
詹国枢
朱永新
张晓梅
焦加良
张连起
龙墨
王名
何水法
李延生
巩汉林
李胜素
施杰
王亚非
艾克拜尔·米吉提
姚爱兴
贾宝兰
谢卫
汤素兰
黄信阳
张其成
潘鲁生
冯丹藜
艾克拜尔·米吉提
袁熙坤
毛新宇
学诚法师
宗立成
梁凤仪
施 杰
张晓梅


