原标题：中国国家统计局：8月份贸易顺差比上年同期收窄34%

中新社北京9月14日电 (王庆凯)中国国家统计局14日发布的8月份国民经济运行情况显示，中国贸易进出口增长加快，贸易顺差大幅收窄。

资料图：民众在超市选购进口商品。中新社记者 张云 摄

数据显示，8月份，中国进出口总额27097亿元(人民币，下同)，同比增长12.7%，增速比上月加快0.2个百分点。其中，出口14447亿元，增长7.9%，比上月加快1.9个百分点；进口12650亿元，增长18.8%，比上月回落2.1个百分点。进出口相抵，贸易顺差1798亿元，比上年同期收窄34.2%。

数据显示，1-8月份，进出口总额194297亿元，同比增长9.1%。其中，出口103376亿元，增长5.4%；进口90921亿元，增长13.7%。

国家统计局新闻发言人毛盛勇分析称，进出口增长加快可能是部分企业因为贸易摩擦等不确定因素，在短时间内加大进出口量导致。(完)