北京晨报讯(记者 和璐璐)中国儿艺与美国夏洛特儿童剧院联合排演的美国版《成语魔方》将于8月18日至19日在中国儿艺小剧场演出。此次演出由10名美国学生演员在中方导演杨成的带领下完成，他们分别用英文和不太熟悉的中文演出“东施效颦”“班门弄斧”和“叶公好龙”三个小故事。

两年前，中美两国戏剧开始交流，美国学生第一次用中文演出“中国故事”，反响不错，超出预期，从此也建立了良好的合作关系。今年，“洋西施”“洋鲁班”和“洋叶公”出现在舞台上，会有不同一般的幽默效果，参加演出的10名学生还将与来自中国及欧盟的多名学生共同开展一场名为“语言与艺术——中外青少年戏剧教育对话”的交流活动。