新华社印度本地治里３月１１日电（记者张迺杰）纪念徐梵澄教授国际研讨会１０日在印度中央直辖区本地治里举行。中国驻印度大使罗照辉、本地治里首席部长纳拉亚纳萨米，以及中印知名学者等１００余名嘉宾参加。

徐梵澄是中国知名印度学专家、哲学家和翻译家。从１９４５年到１９７８年，他在印度共生活３３年。其中，１９４５年起在印度大学任教，１９５１年起在奥罗宾多静修所从事翻译、著述和讲学。罗照辉说，徐梵澄教授是首位将印度哲学家奥罗宾多介绍到中国的人，是中印民间交流的一座桥梁。徐教授一生是一个传奇，为中印民间友好作出杰出贡献。

印度近代史上有三大名人，即泰戈尔、圣雄甘地和奥罗宾多。徐教授通过翻译奥罗宾多的名著《神圣人生论》《综合瑜伽论》，使中国人开始系统了解奥罗宾多。

纳拉亚纳萨米表示，印中两国同属发展中大国，应当密切合作。人文交流对两国关系发展具有重要作用。徐梵澄教授曾为促进两国文化交流、增进民间友谊作出重要贡献，我们应当继承徐梵澄遗志，不断促进印中人文交流，深化两国友好。