新华社香港６月１８日电　题：扎根香港　融入中国——访捷成洋行主席捷成汉

新华社记者颜昊

１２２年前，在神秘东方的吸引下，来自丹麦小城奥本罗的雅各布·捷成与他的表哥海因里?！ば谎房缭酱笱笥牒０?，在香港创立了捷成洋行。如今，以香港为总部的这家传统洋行已经成为拥有四大产业集群、业务遍布内地和香港的现代化公司，也是香港少数还以“洋行”为名的跨国企业之一。

这个家族企业在香港的第三代掌门人捷成汉对记者说，成立１００多年以来，捷成洋行有两件事始终没有变：一是其经营活动从未离开过中国内地和香港，二是保持了家族经营模式?；毓椋玻澳甑氖率抵っ鳎莩傻蹦昙崾叵愀鄣木霾呤钦返?。

“一国两制”：香港的“灵丹妙药”

１９９７年，中国政府恢复对香港行使主权。就是在这一年，捷成汉的伯父决定退休并把公司的最高管理权交给家族这位时年４１岁的他。在包括捷成洋行在内的许多公司看来，香港的回归是参与这个１０多亿人口大国现代化进程的大好时机。

当时的掌门人、捷成汉的伯父对公司继续留在香港充满信心。捷成汉认为，回归后的事实证明，当年的决策是正确的。

“从捷成洋行创始人开始，我们始终对中国人有信心，无论是在香港还是内地，这个国家的人能干、勤劳、务实，富有建设精神。我们认为对于企业来说，香港是一个设立运营总部的良好地点，在‘一国两制’的方针下，香港作为区域总部的功能得到了强化?！苯莩珊核?。

“因此，我们认为香港回归是中国对外开放新的开始。特别是当你看到回归给这么多外国企业带来的这么多机遇、这么多雄心壮志的中国公司成长为真正的国际企业。”

在捷成汉看来，“一国两制”是一个极其富有创造力的构想?！耙蛭澜缙渌魏我桓龅胤蕉济挥谐⑹怨庋哪Ｊ剑唤鱿允玖酥泄说奈袷?，也显示出中国人对坚持这一承诺有多么的认真?！?/p>

香港回归祖国２０年来，国际社会对于“一国两制”在香港是否成功不乏猜测和怀疑。捷成汉结合企业在香港和内地的经营情况认为，人们应该以总体上的结果来评判“一国两制”是否成功。

“我还记得回归之前在香港的一些人排着长队去保留外国护照的情景。如今，这些人已经看到香港是多么的繁荣?！苯莩珊夯匾涞?，“这也证明了‘一国两制’对于香港来说就是一副‘灵丹妙药’，不仅延续了香港的生命力，还是促进香港更加繁荣的一针‘强心剂’?！?/p>

回归后香港仍具“独特作用”

在捷成汉看来，回归后的香港对于中国来说至少发挥了三重功能：首先，香港本身拥有７００多万人口的市场，规模相当于一个瑞士或丹麦，是中国国际化程度最高的城市和经济体，也是全世界最有活力的国际大都市之一。

“看看窗外的人们，这里的人说话快，吃饭快，走路也快，非常讲究效率。这里的人也非常乐于接受新事物，这在一些内陆市场是很难看到的?！苯莩珊核?。

其次，香港是去内地投资的先锋。捷成汉说，回归以后，香港的制造业全面向内地转移并取得成功，几乎每家香港的大企业都把业务渗透到内地一二线甚至三线城市，对内地经济的腾飞做出了重要贡献。

第三，香港不仅是中国对外开放的门户，还是连接内地与国际市场的“超级联系人”。回归以后，香港保持了普通法体系，执法严明，这使得香港对于外国投资者非常有吸引力，这不仅是香港的财富，也是中国的财富，捷成汉说。

凭借在香港和内地３０多年做生意的观察，捷成汉认为，香港与内地之间独特的血脉、人文和经贸联系，在内地改革开放以后特别是回归以来，“一国两制”保持了香港自身的法治和商业规则，不仅?；ち送夤蹲收咴谙愀鄣睦?，也同样?；ち送蹲收咴谥泄诘氐睦?。

１２０多年以来，捷成的总部始终留在香港。捷成汉认为，香港无疑是中国独一无二的城市，今后将继续显示出其对国家的独特作用。

在华成功之道在于尊重传统与文化

从在香港诞生之日起，这家百年老店经营的主要市场始终是中国内地和香港。从保时捷跑车到蓝妹啤酒，从卡西欧“自拍神器”到戴森无叶片风扇；捷成洋行从做船运代理起家，如今在大中华市场发展得枝繁叶茂，深深地扎根东方这片热土。２０１６年，捷成洋行整体实现营业总收入达１３３亿港元（约合１１８亿元人民币），业务部门税后利润同比增长５％。

１９８１年，捷成汉作为家族企业的一名新合伙人和董事来到香港。实际上，他在就职之前就在捷成洋行北京的联络处待过好几个月，只要有时间，他就骑着中国人那时最常用的交通工具——自行车探访北京周边的乡村，一边看一边了解这个东方古国的人与事。

“我刚刚到香港和北京的时候，根本想象不到中国后来的２０到３０年会发展到现在的样子?！苯莩珊喝衔桓龇浅Ｇ贩⒋锏墓腋谋涑扇虻诙缶锰?，足以见证这个国家具有的远见卓识和沿着自己的道路发展的耐心。

“无论是香港还是内地，这些年我们抓住了许多机遇，现在正处于‘黄金时代’；我深信，中国迸发的活力今后将继续成为经济发展的助推器。”捷成汉说。

谈起捷成洋行在华的成功之道，捷成汉强调公司的传统以及对于中国文化的尊重：“我们是一家具有很多传统的家族企业，但我们在中国自成立以来就一直对中国文化保持敬仰?！?/p>

在捷成洋行位于铜锣湾的集团总部办公大厦走廊里，花梨木明代家具上摆放着官窑瓷器。在捷成汉办公室里还有徐悲鸿大师赠送给他父亲的骏马图水墨画。就连这位外国洋行掌门人的中文名也是汉风十足。

“中华文化是我们在香港和内地生活、经商的一个桥梁?！苯莩珊核担骸熬拖瘛堵塾铩分兴担暮Ｖ?，皆兄弟也’，如果把它上升到管理哲学层面的话，尊重和融入当地文化是我们公司创始时就确定的最重要的原则之一?！?/p>

捷成洋行自创始人一代开始就与中国的合作伙伴建立了深厚的友谊。在捷成洋行的大厦里，第一代代理人的照片与捷成洋行创始人摆在一起?！坝泻芏嗬弦槐驳暮献骰锇槲叶济挥屑?，但他们的第二代甚至第三代今天依然在捷成工作?！苯莩珊核?。（完）