翡翠习惯上又称为缅甸玉，是缅甸出产的硬玉。据资深翡翠鉴定专家庄速坤介绍，世界上产翡翠的国家有好几个，如缅甸、危地马拉、日本、美国等，产地很多，但最具有收藏价值的宝石级翡翠只有缅甸出产。相关资料显示，翡翠市场里95%的宝石级翡翠都来自于缅甸玉石市场。

缅甸北部的密支那地区，翡翠矿床储量最大，很早就开采宝石级翡翠，供应世界各地。所以人们长期以来只知道缅甸才出产翡翠，因此将缅甸玉作为硬玉的代名词了，硬玉是学名，玉石中的上品，而缅甸玉则是行家的行话。

缅甸翡翠玉的颜色因地域的习俗的不同，其细分方法稍有区别，在玉石王国的缅甸，把翡翠分为三大类12个等级。缅甸玉石主要产于缅北猛拱一带，即掸国，玉石有红、绿、青、黄、紫、白、黑等多种颜色，红者为翡，绿者为翠。

曼德勒市场是缅甸中低档玉石的主要批发市场。其中，戒面交易量最大，质量以中档为主；毛料和片料以低档货色为主。

曼德勒的玉石市场位于市区西南方，是缅甸国内规模最大的玉石市场，众多商人带着翡翠毛料和成品在此交易。市场玉石的交易如同菜市场买菜，所以也吸引着不少游客到这里看热闹，感受玉石王国的独特文化。

由于几百年的开采，缅甸产区里新的场口已经极少出现了，而盛产高档翡翠原石的老场口资源也已接近枯竭，比如帕敢场区。此外，缅甸战乱导致翡翠场口关闭等其他因素也加剧了翡翠资源的稀缺程度，导致翡翠价格被抬高。

近年来，随着翡翠资源不断被开采，缅甸政府进行了政策限制，好多缅甸玉石开采场口都已经关闭，很多开采公司都已经撤离矿区，加之机械和人工费用的增加，导致开采成本在不断增加，翡翠原石产量越来越低。也因为如此，翡翠价格呈现出节节高涨的趋势。

从目前的翡翠市场行情可以预见翡翠价格上涨的前期，随着缅甸玉石市场资源逐渐衰竭，未来翡翠产品的增值空间仍将继续扩大，对于收藏者和投资者来说，入手几件自己喜欢的高档翡翠玉石，是个不错的选择。