首页>要论>争鸣 争鸣
传统文化?;た山柚际趿α?/span>
应充分借助信息化、数字化的技术力量,借助大众流行文化巨大的承载力和传播力,使传统文化以鲜活的形态渗透到公众的日常生活中,成为大众文化趣味、艺术审美的一部分。
据媒体报道,近期中华有声历史资料数字化工程受到部分专家批评,这个耗资上亿元的项目被指质量堪忧。有业内人士提出了更为严重的质疑——在数字化工程的实施过程中,一些极其珍贵的原声母带竟然毫无保留地交给了日本公司,使它们有可能被盗录、损毁。
谁是谁非,当事人各执一词,至今未见权威的结论认定。然而此次事件,使传统文化资源的数字化工程再次进入公众视野。
联合国教科文组织总干事博科娃曾经说过,?;ひ粝褚挪褪潜;の颐堑募寮且?。对我国珍贵的音像档案进行抢救整理,通过数字化方式使其得到永久性保存,毫无疑问具有非常重要的意义。关键在于,在获得永久性保存之后,这些音像历史资料如何才能变成活的文化?
在全球化、信息化、数字化时代里,传统文化资源面临着双重悖论。第一重悖论是,在全球化时代,大众流行文化成为传统文化的“掘墓人”,但全球化时代又呼唤传统文化的复兴。以电影、电视、流行音乐、时尚潮流为代表的大众流行文化,用“全球通用”的审美标准席卷全球,鲸吞蚕食各国传统文化的生存空间,迅速消弭多样性、异质化的地方性文化、地方性经验。但是,这种全球趋同化的大众流行文化浪潮,使得很多人尤其是非西方社会的民族和人群,日益面临失去独特文化身份的危险。只有接续传统文化的根脉,复兴传统文化资源,我们才能在全球化浪潮中站稳脚跟,获得文化身份和价值情感认同。
第二重悖论是,信息化、数字化既给传统文化的生存发展带来严重威胁,同时也为其重焕生机提供了契机。信息化、数字化是一种技术力量,它们完全可以为传统文化所用,促使传统文化升级换代。长期以来,传统文化受限于交通条件和传播技术,只能在有限的地域里生存发展,但信息化、技术化的技术力量完全打破了传统文化的传播限制,使其有可能在全国甚至全球范围内获得知音。全球范围内的传统文化爱好者,都可以在互联网上毫无障碍地聚集,形成独特的文化群落,促进传统文化的繁荣发展。举例来说,2013年启动的“京剧电影工程”先后确定了10部经典篇目,首部完成的3D京剧电影《霸王别姬》从2014年登陆好莱坞杜比剧院首映,两年多来一直热度不减。这种蕴藏着独特的民族文化基因密码、原汁原味的中国传统文化,在全球不同的国家和地区,不同的文化语境里被认同、赞叹,真正走向了世界。再如,秦腔是典型的地方性剧种,流行歌手谭维维与华阴老腔艺人合作推出的音乐作品,使得秦腔在短时间内引爆微信朋友圈。这些成功经验,完全有可能成为传统文化复兴繁荣的契机。
对于传统文化的抢救、保护和传承,一定要跳出“死文化”的陈旧观念,不能把传统文化变成活标本、木乃伊。应充分借助信息化、数字化的技术力量,借助大众流行文化巨大的承载力和传播力,使传统文化以鲜活的形态渗透到公众的日常生活中,成为大众文化趣味、艺术审美的一部分。唯有如此,传统文化才能复兴和繁荣。
编辑:李敏杰
关键词:传统文化 文化 借助 技术力量 数字化



中国制造助力孟加拉国首条河底隧道项目
澳大利亚猪肉产业协会官员看好进博会机遇
联合国官员说叙利亚约1170万人需要人道主义援助
伊朗外长扎里夫宣布辞职
中国南极中山站迎来建站30周年
联合国特使赴也门斡旋荷台达撤军事宜
以色列前能源部长因从事间谍活动被判11年监禁
故宫博物院建院94年来首开夜场举办“灯会”
法蒂玛·马合木提
王召明
王霞
辜胜阻
聂震宁
钱学明
孟青录
郭晋云
许进
李健
覺醒法師
吕凤鼎
贺铿
金曼
黄维义
关牧村
陈华
陈景秋
秦百兰
张自立
郭松海
李兰
房兴耀
池慧
柳斌杰
曹义孙
毛新宇
詹国枢
朱永新
张晓梅
焦加良
张连起
龙墨
王名
何水法
李延生
巩汉林
李胜素
施杰
王亚非
艾克拜尔·米吉提
姚爱兴
贾宝兰
谢卫
汤素兰
黄信阳
张其成
潘鲁生
冯丹藜
艾克拜尔·米吉提
袁熙坤
毛新宇
学诚法师
宗立成
梁凤仪
施 杰
张晓梅


