首页>人物·生活>聚·焦点聚·焦点
李宇明:提升国家外语能力任重而道远
国家语言能力是指国家处理内外事务的语言能力,其中包含国家外语能力。虽然外语是外国的语言文字,但外语能力却是一个国家的重要语言能力。当今时代,外语能力已成为国家参与全球事务的战略资源。就我国而言,实现“一带一路”建设提出的“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”,都离不开外语能力支撑。从现实情况看,我国能够教授的外语只有70来种,与全世界6000来种语言相比,比例很小。因此,提升国家外语能力任重而道远。
当前,我国的国际公务员队伍相当弱小,国际组织中的要员更少,这与我国的大国地位很不相称,严重制约了我国的国际话语权。造成这种情况的因素较多,其中一个重要原因是国家外语能力不强。国家外语能力不仅体现在国际事务中,也体现在国内日常生活中。现在,我国一些大型城市已成为国际化都市。例如,北京、上海有韩国人聚居区,广州有非洲人的习惯活动区等。对来华人员进行服务是“国内外事”,需要医疗、安保、通讯、经贸、学校等方面的外语人才,其背后也体现着国家的外语能力。国家外语能力还体现在国家安全、计算机语言处理领域。当前,语言(包括外语)在维护国家安全中的地位越来越重要。维护国家陆海空和互联网安全,经略深海、极地和太空,从事国际维和行动,?;す液M饫娴?,语言都已经成为重要的支撑力量,这就需要我们进行“语言战备”。美国“9·11”事件后部署实施的“关键语言战略”,就以维护国家安全为目标,要求尽快掌握假想敌国的“关键语言”。维护我国国家安全,涉及大量“非通用语种”甚至方言土语,这些需求是大学外语课程无法满足的。从外语文献中自动获取信息、语言的自动翻译等语言智能,是信息化时代国力的重要表现。在语言智能的激烈竞争中获取主动权甚至领跑权,不仅需要加快发展计算机科学、信息科学,更需要语言科学和外语学家贡献智慧。积极培育国家外语能力,可以从以下方面着力。
做好国家外语发展规划。我国曾在20世纪60年代做过外语教育规划。近年来,一些部门做出了非通用语种人才培养规划和以翻译为主的语言服务发展规划。这些规划对于外语事业发展无疑起到了积极推动作用,但在提升国家外语能力上仍显不足。国家外语发展规划应从国家的“外语生活”出发,充分考虑国内外需求和科学技术发展水平,针对公民外语教育、语种配置、人才培养、翻译服务、语言智能、特殊领域的外语需求等做出统筹规划和长久谋划。
加强外语人才开发储备。应通过人口普查和专项调查,搞清国家外语人才储备情况。在此基础上建立国家外语人才库以备随时调用,组建国家语言服务团以满足国家各种外语需求?;褂Ω萃夤椿嗽鼻榭?,适时对从事“国内外事”的社区服务人员进行外语培训。制定各种优惠政策,鼓励军队、外交、安全等特殊领域的工作人员掌握国家安全所需的外语语种。
推进外语教育改革。改变中小学外语教育语种单一状况,根据学校所处的地理位置,鼓励中小学开设非通用语种课程。大学外语专业要加大复合语种教育,特别要重视“外语+专业”的改革,由“学外语”向“用外语学”转变。应重视公共外语教育,认识到非外语专业学生的外语水平直接关系国际公务员及国际组织、国际会议相关人才培养,关系国家的国际话语权。
更新外语学习观念。提升国家外语能力,观念很重要。不能把外语与母语对立起来,当代公民应具备双语或多语能力;不能把外语教育只看作外语能力的训练,它同时是在培养公民的跨文化交流能力和全球意识;不能把外语教学只看作课堂内、校园内的教学活动,更要看到校园外的外语生活,看到国家处理内外事务的外语需求;不能把外语教育看作对少数人的教育,而应将其看作当代社会的公民素质教育。
(作者为北京语言大学教授)
编辑:邢贺扬
关键词:李宇明 国家外语能力 语言能力
 
   
 

 中国制造助力孟加拉国首条河底隧道项目
中国制造助力孟加拉国首条河底隧道项目 澳大利亚猪肉产业协会官员看好进博会机遇
澳大利亚猪肉产业协会官员看好进博会机遇 联合国官员说叙利亚约1170万人需要人道主义援助
联合国官员说叙利亚约1170万人需要人道主义援助 伊朗外长扎里夫宣布辞职
伊朗外长扎里夫宣布辞职 中国南极中山站迎来建站30周年
中国南极中山站迎来建站30周年 联合国特使赴也门斡旋荷台达撤军事宜
联合国特使赴也门斡旋荷台达撤军事宜 以色列前能源部长因从事间谍活动被判11年监禁
以色列前能源部长因从事间谍活动被判11年监禁 故宫博物院建院94年来首开夜场举办“灯会”
故宫博物院建院94年来首开夜场举办“灯会”
 法蒂玛·马合木提
法蒂玛·马合木提 王召明
王召明 王霞
王霞 辜胜阻
辜胜阻 聂震宁
聂震宁 钱学明
钱学明 孟青录
孟青录 郭晋云
郭晋云 许进
许进 李健
李健 覺醒法師
覺醒法師 吕凤鼎
吕凤鼎 贺铿
贺铿 金曼
金曼 黄维义
黄维义 关牧村
关牧村 陈华
陈华 陈景秋
陈景秋 秦百兰
秦百兰 张自立
张自立 郭松海
郭松海 李兰
李兰 房兴耀
房兴耀 池慧
池慧 柳斌杰
柳斌杰 曹义孙
曹义孙 毛新宇
毛新宇 詹国枢
詹国枢 朱永新
朱永新 张晓梅
张晓梅 焦加良
焦加良 张连起
张连起 龙墨
龙墨 王名
王名 何水法
何水法 李延生
李延生 巩汉林
巩汉林 李胜素
李胜素 施杰
施杰 王亚非
王亚非 艾克拜尔·米吉提
艾克拜尔·米吉提 姚爱兴
姚爱兴 贾宝兰
贾宝兰 谢卫
谢卫 汤素兰
汤素兰 黄信阳
黄信阳 张其成
张其成 潘鲁生
潘鲁生 冯丹藜
冯丹藜 艾克拜尔·米吉提
艾克拜尔·米吉提 袁熙坤
袁熙坤 毛新宇
毛新宇 学诚法师
学诚法师 宗立成
宗立成 梁凤仪
梁凤仪 施 杰
施 杰 张晓梅
张晓梅


