广州喝茶工作室,同城空降服务同城附近喝茶网 ,qq官方月抛群入口,全国伴游大圈招聘全球高端私人定制社交平台

首页>收藏·鉴宝>资讯资讯

辞海八十不言老

2016年12月30日 09:23 | 作者:记者 曹玲娟 | 来源:人民日报
分享到: 

修订版累计发行量已超六百三十万套

左图为1936年的第一版《辞海》。右图为2009年的第六版《辞海》。

左图为1936年的第一版《辞?!贰S彝嘉?009年的第六版《辞?!?。

12月29日,《大辞海》出版暨《辞?!烦霭?0周年座谈会在上海举办?!洞呛!氛獠炕驶示拗?,是我国目前唯一的大型综合性辞书。其修订版至今累计发行量已超630万套,各分册累计发行量达2000万册。这是一部有海一般胸怀的辞书——它既收单字和普通词语,又收各类专科词语?!啊洞呛!钒樗媪宋?0多年,已经不是一本普通的工具书,而是一个终身依靠的精神支柱?!惫愣琳叱陶怠?/p>

过去的80年,《辞?!防卫沃鸺复泄说闹端?。未来的80年,《辞?!酚纸涑墒裁囱??

谁在编?

集中了国内一流专家学者

“我从36岁开始编《辞?!罚嗟浇衲暌丫?4岁?!彼罩荽笱Ы淌谕跫倘绺锌拔彝庾娓甘茄芯课氖返慕淌?,案头常年摆着《辞海》。我读书时,导师徐复先生担任《辞?!贩挚浦鞅唷U馐且环菁复说氖乱??!?/p>

80年间,是哪些人在默默辛劳,编著出这部字字推敲、句句锻造的精炼巨著?

“我从24岁跟着老师编《辞?!罚浇衲?2岁还在编。等到2019年第七版出版,就是整整60年。”复旦大学教授邹逸麟不禁笑了。《辞?!芬延谌ツ昶舳说谄甙娴谋嘧牍ぷ鳎⒓苹?019年出版,向新中国成立70周年献礼。

“作者队伍和编辑出版队伍都保持了相对的稳定性。有很多大型的工具书,出版任务完成后队伍就自动解散了,能像《辞?!氛庋目伤凳蔷藿鲇小!薄洞呛!烦N窀敝鞅喑卜逅?。

1915年,中国近代著名教育家陆费逵动议编纂《辞?!?。1936年《辞?!返谝话婷媸?,当时的编纂队伍仅有一支,才十七八个人。从1923年到1928年4月,陆费逵向辞书编纂家舒新城相邀7次,他才答应主持《辞海》编纂工作。

1949年新中国成立后,国务院把修订《辞?!返娜挝窠桓虾?。1961年,时任复旦大学校长的语言学家陈望道继任《辞?!分鞅啵?965年作为内部出版物,出版了《辞?!罚ㄎ炊ǜ澹吹诙妫?。《辞?!罚ǖ诙妫┪淖旨蛄?,体例严谨,成为中国辞书史上一个新的里程碑。

更重要的是,从第二版开始,《辞?!肥迪挚疟嘧?,修订作者队伍一直都集中了国内一流专家、学者。他们中有物理学家钱伟长、数学家苏步青、戏曲大师周信芳、美学家蒋孔阳、历史学家周谷城……

自第三版起,《辞?!肥暌恍?。80年来,在舒新城、陈望道、夏征农、陈至立等各任主编的主持下,《辞?!芬丫霭媪肆?,被誉为“历史和时代的档案馆、大事记和里程碑”。

“中国每年出版几十万种书中,有多少种是有百年历史、定期修订、长销不衰的呢?《辞?!肪复髡?、编者字斟句酌、一丝不苟的编纂,才取得了这样的成绩?!背卜逅怠?/p>

怎么编?

当一把整合知识的标尺

在复旦大学教授熊月之看来,“《辞?!肥敲夥训睦鲜?,规范体例的标准,也是整合知识的标尺。没有一个人是上知天文、下知地理的通才,人类需要《辞?!氛庋陌倏迫??!?/p>

编一本称之为“百科全书”的书,何其难哉。“要用最精炼的语句表达出学科研究最精髓,很费心思?!弊抟蓣胄稳?。

中国现代遗传学奠基人谈家桢曾回忆,编纂第二版时,生物学科的学术力量很强,流派之争、观点之争一直没有停止过。当时,作者和编辑们会集中在上海浦江饭店对词条进行集中讨论,现场十分激烈,有时一个条目要花几个月才能确定下来。

《辞?!分杏幸惶酢罢蔡煊印?,初稿中说火车上的自动挂钩是他发明的,但有专家提出这个说法并不准确。编辑部查核相关中外书刊15种和詹天佑修建京张铁路时的日记,访问詹天佑的亲友和铁路上的老职工,发出调查信,举行座谈会,最后查明发明自动挂钩的确实不是詹天佑,而是美国人詹内。这才决定把“詹天佑”条中有关内容删去。

“《辞?!吩诒嘧牍讨行纬闪艘惶籽厦艿淖橹贫龋ㄖ贫ū嘧敕桨?、编纂体例,组织收词、讨论试写样稿、编写、定稿、编辑加工、校对、印制等工作,甚至对后勤保障也有一套详细的规定。而制定切实可行的编纂方案和编纂手册更是工作重心?!背卜寤匾?。

每一版编纂方案,都要确立编纂的基本框架、组织架构、编排方式、时间进度、工作流程等,等于是全书的“灵魂”。在编纂手册中,更是对收词范围、收词原则、词目的定名、词目的分级和字数、释文的撰写顺序、图片配置、各种技术规格等作了详细的规定,使作者和编辑都能做到有章可循。

《辞海》也并不是一块定型的“化石”。1981年,辞海编辑委员会确立了十年修订一次的制度,每十年对内容进行保留、增删和修订,确保知识体系的新陈代谢。

“每次修订,总要花两三年左右的时间。”王继如笑着说,“因为你喜欢,很苦的事也觉得很快乐?!?/p>

数字化时代怎么走?

构建有声、有色、有形的立体百科

“随着人类知识积累、创新速度的加快和我国国民文化素质的提高,编纂一部比《辞?!饭婺8蟆⑺兆执矢?、内容更加丰富的特大型综合性辞书实属必要?!鄙虾J兰统霭婕诺澄榧?、总裁高韵斐这样说。

2015年底,以《辞海》为基础、历时17年编纂的《大辞?!?8卷42册全部出齐。《大辞?!肥俏夜匀豢蒲?、人文社会科学、语言文字等学科名词、术语、概念等方面知识的集大成者。承?!洞蟠呛!废钅康挠腥甘叩仍盒?、科研机构的2000余名作者。

数字化时代,像《辞?!氛庋拇蟛客吩趺窗??这也是不少人关心的问题。

“如今,网络化、智能化已渗透到我们日常生活的各个角落,以后在规划出版各类辞书时,应该在出版纸质版的同时出版网络版。同时缩短修订再版周期,尤其是网络版应尽量缩短更新周期。”河海大学校长徐辉教授说。

相关工作已经展开。《辞?!繁嘧氪χ魅?、上海辞书出版社社长秦志华透露,《大辞海》《辞?!返氖只⒄谕浇ㄉ柚?,《辞海》第一版到第六版内容已全面完成数字化升级,数据库已建设完成,等待验收?!洞蟠呛!吩谙呤菘庖惨呀ǔ?,并于座谈会当天推出内部测试版。

“将《辞?!菲放品⒀锕獯?,是摆在我们面前的历史任务?!鄙虾4鞘槌霭嫔绺弊鼙嗉担暗诙?、第三代辞海人已把传统出版推向顶峰,从销量和影响力来说,整体超越可能性不大。我们只能走数字化之路,就是‘互联网+《辞?!贰!?/p>

目前,英国人已经做出类似的尝试。2012年3月,不列颠百科全书公司宣布停止出版《不列颠百科全书》的纸质版,只推数字版,意味着这家有着200多年历史的公司成功数字化转型。《辞?!芬捕ㄏ铝耸只ㄉ璧哪勘辏?019年要推出辞海网络版,在纸质版准确精炼释文的基础上,结合各种音频、图像、视频、动画,甚至三维模型等,构建起一个有声、有色、有形的立体百科。从应用上讲,网络版将不仅有PC版,而且还将以手机版或微信版的形式出现。

童力军坦承,仅靠《辞?!废钟械淖髡吆捅嗉游?,哪怕是借助网络协同编纂平台工具,要实现彻底的数字化转型还十分困难。这项工程,需要让每一个使用《辞?!返挠没Р斡耄骸拔颐侨匀灰忧孔液捅嗉纳蠛?,因为权威性是《辞海》的核心竞争力。”童力军说。

“我们还将推出《辞海》数字出版云平台。不但支持在线浏览查阅,还支持专家和读者的在线编纂,希望把专家编纂的权威性和大众参与的开放性结合在一起?!鼻刂净判穆?。

编辑:邢贺扬

关键词:辞海 修订版 发行量

更多

更多