英国广播公司网站8月4日文章，原题：脱欧意味着新的英中关系？

上海半岛酒店的下午茶令人想起英国作为世界最大贸易帝国的日子。那时候和现在一样，上海是中国的金融中心，下午茶是一种仪式。如今，最大的不同是，英国不再是当年的帝国，而中国人口现在是英国的20倍，拥有巨大的规模优势，两者地位反转。

上届英国政府不遗余力地吸引中国投资，与北京开启“黄金十年”。不过，英国新首相特雷莎·梅近期刚暂停一个关键的核电项目，据报是因为与中国参与有关。在英国脱欧后寻找替代欧盟的新伙伴之际，对国家安全的担忧会动摇对华关系吗？

34岁的上海人何塞琳·周(音)并不担心。她毕业于英国达勒姆大学，在那里养成了喝英国茶的习惯。她说，英国依然是一个受青睐的地方，“如果你品质卓越，并且可以吸引杰出商界人才，(脱欧)没什么负面作用”。和周女士一样对英中关系保持乐观的人不在少数。拉里·王(音)经营一家咨询公司，为中国人赴英投资协助办理签证，脱欧后此类业务急剧上升。他说：“英国依然是很多中国人向往的地方?！?/p>

中国欧盟商会的武特克则比较悲观：“未来将非常艰难。首先中国人不喜欢不确定性。其次，英国过去承诺，进入伦敦就相当于进入欧洲的中心，但现在已经不是这样。此外，如果你在英国大量投资，货币就贬值10%，这已经给北京发出信号。最后，涉及核电项目，英国到底是不是可以信赖的伙伴？对中国来说，目前的结果可能不好接受?！?作者卡丽·格雷西，传文译)