11日晚，南苏丹总统基尔和第一副总统马沙尔先后下令各自的部队停止战斗。12日上午，首都朱巴暂时回归平静，仅有零星枪声。但外界质疑，这两位领导人对其部队有多大的控制能力。美国有线电视新闻网12日分析说，朱巴整个城市的秩序都被破坏，未来几天可能发生针锋相对的报复性仇杀事件。在这种动荡局势下，中美日等国开始了撤侨行动。

据南苏丹当地媒体报道，11日晚，南苏丹过渡政府信息部长迈克尔发表电视讲话，宣读了总统基尔的命令，表示从当晚6时开始进行单方面?；?，要求所有政府军立即回到兵营；截至12日中午12时，仍发现政府军官兵身着军服，在街头携带武器游荡，拒不返回兵营，将给予严厉惩罚。

随后，第一副总统马沙尔也通过一家独立广播电台宣布?；?，要求其所属武装部队停止战斗，停火从11日晚8时开始执行。马沙尔还表示其仍在朱巴，但拒绝透露具体位置。他继续指责基尔方面破坏和平协定，要求政府军立即从反对派控制区域撤出，并呼吁由第三方建立缓冲区，保障反对派领导人安全。

冲突双方领导人宣布?；鸷?，当晚首都朱巴的战火有所减弱，炮击逐步停止，但仍不时能听到枪声。据当地媒体报道，12日上午，朱巴暂时回归平静，仅有零星枪声，一些商铺重新开门，部分在教堂等场所避难的民众开始返回家中，但街道上车辆、行人依然稀少。

据英国广播公司报道，双方冲突从零星交火开始，最后发展到动用重炮、坦克和直升机的地步，已造成至少271人丧生。据称，在持续多日的混乱中，不少武装人员趁机抢劫商铺和民宅，位于朱巴西南部一处大型市场被洗劫一空，社会秩序混乱不堪?！胺侵奘拥恪贝词既税⒃肌ぴ己惭?2日对“今日俄罗斯”电视台表示，基尔与马沙尔的争斗之所以卷土重来，是因为这两个人的关系本来就是“权宜婚姻”，是在欧美国家主导下勉强建立的关系，充满太多的不确定性。

《环球时报》记者获悉，12日，中国维和步兵营继续在朱巴执行难民营警戒、收缴难民营内武器等任务，步兵营正在与有关方面协调，准备用联合国专机将此前在遇袭事件中受伤的部分伤员转移至乌干达治疗。据悉，尚在南苏丹开展业务的主要中资企业已制定了撤离方案，中石油等公司已联系好包机，在取得南苏丹方面的起飞许可后，将撤出部分在南苏丹的中方人员。尚在朱巴的中国人已在靠近中国驻南苏丹大使馆的中资旅馆等几个聚集点集中居住，安全尚能得到保障，但目前燃油供应出现短缺，在严重缺乏供电、没有自来水的朱巴，一旦发电机无法正常工作，聚集点的基本水电供应将面临困难。

美国国务院已命令美国驻朱巴使馆的非紧急人员迅速撤离。11日晚，美国总统国家安全事务助理赖斯警告称，“美国将追究所有犯谋杀罪和破坏结束冲突努力者的责任”。她强调，对平民、联合国驻南苏丹特派团、外国使馆和非政府组织代表的袭击“可以被视作战争及其他严重的国际罪行”。

据日本新闻网报道，日本政府11日向南苏丹派出3架C130大型运输机，准备撤回在那里的日本侨民。运输机上搭乘有一支日本陆上自卫队的特殊连队，这支连队携带机枪与火箭筒、轻型战车等武器装备，将负责日本侨民陆上移送的安全保障。

这是日本去年修改《自卫队法》、放宽海外武器使用限制以来，第一次实施海外侨民救助行动。防卫省称，正在研究运输机在南苏丹首都机场降落的可能性。如果无法降落，考虑租用民航客机将侨民运抵吉布提，再从吉布提的自卫队基地搭乘运输机回国。 【环球时报驻苏丹特派记者李逸达 任重】