为庆祝中华人民共和国与哥伦比亚共和国建交35 周年，11月20日，由中国文化部和哥伦比亚驻中国大使馆联合主办、中国对外文化集团公司承办的“博特罗在中国——费尔南多·博特罗作品展”在中国国家博物馆开幕。

哥伦比亚总统夫人玛丽亚·罗德里格斯·德桑托斯，哥伦比亚文化部长玛利亚娜·加尔塞斯，哥伦比亚驻华大使卡尔门萨·哈拉米略，哥伦比亚著名艺术家费尔南多·博特罗及其夫人，文化部部长雒树刚，中国国家博物馆馆长吕章申，文化部外联局局长谢金英、副局长朱琦，中国对外文化集团公司董事长张宇等出席开幕式。雒树刚部长、玛利亚娜·加尔塞斯部长、吕章申馆长、费尔南多·博特罗先生先后讲话。我馆副馆长陈履生主持仪式。

11月20日，“博特罗在中国——费尔南多·博特罗作品展”在中国国家博物馆西大厅开幕

出席开幕仪式的嘉宾参观展览

出席开幕式的嘉宾合影

雒树刚部长在讲话中说，中国与哥伦比亚都拥有悠久历史和灿烂文化。今年是中哥建交35周年，也是两国文化交往中的重要一年。中国国务院总理李克强对哥伦比亚进行正式访问。双方共同举办了“中国-拉丁美洲人文交流研讨会”，开启了中哥乃至中拉思想文化领域交流的新篇章。今天，双方首次在华合作举办哥伦比亚当代最著名的艺术大师费尔南多·博特罗先生的作品展，充分表达了两国政府、人民不断深化双方文化交流的强烈愿望，对促进两国人民间相互理解具有深远的意义。通过此展，中国民众将有机会近距离领略博特罗大师深厚的艺术造诣和独特的表达风格，从而进一步增强对哥伦比亚文化的了解与认知。中国政府高度重视与包括哥伦比亚在内的拉美地区国家开展文化交流与合作。2016年，中方将与拉美及加勒比地区各国共同举办“中拉文化交流年”活动。中方愿同哥方一道，立足于中拉整体合作的新机遇、新平台，通过举办一系列深入持久的文化交流活动，进一步促进两国文化互容、互鉴、互通，为人类文明发展和进步做出新的贡献。

展厅现场

展厅现场

展厅现场

玛利亚娜·加尔塞斯部长说，中国国家博物馆是中国最大、最重要的博物馆。哥伦比亚最伟大、最著名的艺术家费尔南多·博特罗的作品在此陈列展出，是哥伦比亚迄今为止在境外最重要的文化交流项目之一。哥伦比亚对费尔南多·博特罗的才华和杰作感到无比自豪，他是哥伦比亚创造才智的常青使节。如今，希望通过这个展览积极地将哥伦比亚文化融入国际语境，分享哥伦比亚最杰出艺术家之一的创造性、技术性和专业性。博特罗在世界文化的卓越舞台留下足印，在这位多产的艺术大师的引领之下，哥伦比亚的文化财富将更加绚丽夺目。

吕章申馆长说，博特罗先生是全球最重要的当代具象主义艺术家。他以其艺术风格的孑然不群，被世界各地的人们所熟知和景仰。博特罗先生的艺术既深深扎根于西方绘画传统，又带有深刻的哥伦比亚文化的烙印。本次展览精选了博特罗先生极具代表性的96件作品，它们是其历经50年并仍延续至今的艺术生涯中最钟情的油画和素描，展现了博特罗先生在不同时期的重要主题和艺术历程。中国国家博物馆作为中华文化的祠堂和祖庙，百余年来积淀了深厚的历史文化底蕴。这里珍藏有大量承载超越五千年文明的重要文物，而每年700多万观众的造访更是把文化的记忆带到四面八方。而我们与世界诸多博物馆之间的合作，同样把世界文明中诸多的杰出创造奉献给观众，让人们看到世界文化多样性的精彩。博特罗先生的作品在中国国家博物馆的展出，是其与中国五千年文明的邂逅，是一场具有国际影响的文化盛宴。显然，对于强调全球意义和价值观的博特罗先生来说，本次展览的不同过往的意义正是在于他的艺术与东方文明传统的对话，对于中国和哥伦比亚两国人民在文化艺术领域的交流，也将起到积极的推动作用。

博特罗先生表示非常感谢中国文化部和中国国家博物馆对其作品敞开大门。他说，我个人对中国国家博物馆仰慕许久，这座博物馆珍藏了大量承载着中国文明的重要文物，是世界上最为重要、参观量最多的博物馆之一。能够在这里向中国观众展示我的作品，同时让我有机会进一步了解中国文化、雕塑和绘画，我深感荣幸，并对此充满激情。我非常骄傲是一位哥伦比亚艺术家，我更希望能通过艺术这一能够跨越国界的语言来与全球对话，希望中国公众能够欣赏我的作品。

展览作品

展览作品

展览作品

本次展览分为六个部分：拉美生活、静物系列、斗牛系列、马戏系列、经典再现、素描作品，展出博特罗大师极具代表性的作品96件，包括81幅大幅油画和15幅大幅画布素描，创作时间从上世纪70年代延续至今，全部是从艺术家的个人收藏中遴选而来，代表着艺术家一直在延续的、50多年的高产职业生涯中最钟情的油画和素描作品，几乎囊括了大师毕生的重要杰作，不仅是艺术家卓越艺术成就的一次盛况空前的集中展示，也是中国文化与艺术家所代表的哥伦比亚及拉美文化一次最高层级的精彩交流与合作。

展览展出至2016年1月2日。（刘洋 董清）