【环球时报驻西班牙特派记者 丁大伟  候涛】6月2日下午1时左右，西班牙国王胡安·卡洛斯一世突然发表全国电视讲话，宣布退位。他表示：“现在到了让年轻一代走上一线的时候了，他们充满能量，将以坚定的意志推动必要的转变和改革，将以全新的节奏和投入来应对未来的挑战。”卡洛斯说，自己的儿子费利佩王储非常成熟，有足够的能力和责任感来承担作为西班牙国家元首的义务。

　　在国王发表讲话之前，西班牙首相拉霍伊宣布国王刚刚向自己通报了退位决定。拉霍伊在新闻发布会上高度评价胡安·卡洛斯一世为西班牙做出的贡献。他表示：“国王是西班牙在国外最好的发言人和最好的名片，是西班牙利益不知疲倦的捍卫者”，并称王储费利佩的个性和其在公共事务上拥有的丰富经验将是其成为大家期许的国家元首的坚定保障。

　　拉霍伊称，国王退位“完全出于个人原因”。现年76岁的胡安·卡洛斯国王健康状况正在恶化，两年内做了5次手术，包括髋a关节置换手术。因为健康原因，国王在一段时期内不得不暂停自己的公开活动。

　　胡安·卡洛斯一世是1975年11月登基的，在位已39年。他在西班牙民主转变期间扮演的角色至关重要，1981年军人政变期间，卡洛斯在关键时刻站出来向军队施压，通过电视讲话表明拥护民主的态度，控制住了局势。同时，在应对地方分离主义、维护国家统一问题上，他也做出了重要贡献。2008年一份民调显示，胡安·卡洛斯一世是被西班牙民众评价最高的领导人。在100分的评分体系中，他的得分高达81.1分，超过了奥巴马、默克尔和萨科齐。路透社2日称，卡洛斯一度因平易近人而受民众爱戴，被认为比英国君主更易接近。

　　但从2012年开始，胡安·卡洛斯的女婿乌丹加林侵吞公款的丑闻、与王后不合的传闻、赴非洲捕猎大象引发疑虑等一系列事件的发生，令这位国王及西班牙王室遭遇前所未有的形象?；Ｋ呐死锼沟倌裙骱团鑫诘ぜ恿忠蚋苷谑艿降鞑?，法官预期不久将裁定是否以贪污600万欧元公共资金的罪名把乌丹加林推上审判席。胡安·卡洛斯本人曾在2012年的博茨瓦纳猎象之旅中摔断了他的臀部，当时西班牙正深陷金融?；醯纳莼瘟砸鹩呗刍┤?。到今年5月的一份民调显示，西班牙王室在10分制的评分中仅获得3.72的得分。

　　即将登基的费利佩王储今年46岁，是胡安·卡洛斯一世和王后索菲亚唯一的儿子。路透社2日称，从去年开始，费利佩在礼仪性活动中日益重要，而且他没有被涉及姐姐和姐夫的腐败案玷污。今年1月的民调显示，62%的西班牙人赞成国王退位，费利佩的支持率则达到66%，大多数人认为如果费利佩即位，西班牙王室能够恢复其声望。